SmartMSG Pro · Metallschutzgasschweißen (MIG/MAG) SmartMSG Pro · gas metal arc welding (MIG/MAG)SmartMSG Pro · gazaltı ark kaynağı (MIG/MAG)SmartMSG Pro · saldatura ad arco sotto gas (MIG/MAG)SmartMSG Pro · soudage à l'arc sous protection gazeuse (MIG/MAG)SmartMSG Pro · gasbooglassen (MIG/MAG)SmartMSG Pro · soldadura por arco con gas (MIG/MAG)SmartMSG Pro · spawanie w osłonie gazu (MIG/MAG)

Metallschutzgasschweißen. Durchgerechnet.

Gas metal arc welding. Fully calculated.

Gazaltı ark kaynağı. Baştan sona hesaplanmış.

Saldatura ad arco sotto gas. Interamente calcolata.

Le soudage à l'arc sous protection gazeuse. Entièrement calculé.

Gasbooglassen. Volledig doorgerekend.

Soldadura por arco con gas. Calculada por completo.

Spawanie w osłonie gazu. W pełni policzone.

Jeder Wert hat eine Formel. Jede Formel eine Quelle.

Every value has a formula. Every formula a source.

Her değerin bir formülü. Her formülün bir kaynağı.

Ogni valore ha una formula. Ogni formula una fonte.

Chaque valeur a une formule. Chaque formule une source.

Elke waarde heeft een formule. Elke formule een bron.

Cada valor tiene una fórmula. Cada fórmula, una fuente.

Każda wartość ma formułę. Każda formuła — źródło.

Geführte Blätter von der Kundenstückzahl bis zum ROI: a-Maß und Nahtauslegung, Abschmelzleistung, Kosten je Meter Naht und Wirtschaftlichkeit — konsistent aus einem Guss statt aus fünf Excel-Inseln.

Guided sheets from customer quantity all the way to ROI: throat thickness and weld design, deposition rate, cost per meter of weld and profitability — consistent from a single source instead of five Excel islands.

Müşteri miktarından ROI'ye kadar rehberli sayfalar: boğaz kalınlığı ve kaynak tasarımı, yığma hızı, kaynak metresi başına maliyet ve kârlılık — beş Excel adası yerine tek kaynaktan tutarlı.

Fogli guidati dalla quantità del cliente fino al ROI: sezione di gola e disegno del cordone, tasso di deposizione, costo per metro di cordone e redditività — coerenti da un'unica fonte invece di cinque isole Excel.

Des feuilles guidées de la quantité client jusqu'au ROI : épaisseur de gorge et conception du cordon, taux de dépôt, coût au mètre de soudure et rentabilité — cohérents depuis une source unique au lieu de cinq îlots Excel.

Begeleide werkbladen van klantaantal tot ROI: keeldikte en lasontwerp, neersmeltsnelheid, kosten per meter las en rentabiliteit — consistent uit één bron in plaats van vijf Excel-eilanden.

Hojas guiadas desde la cantidad del cliente hasta el ROI: espesor de garganta y diseño del cordón, tasa de deposición, coste por metro de cordón y rentabilidad, coherentes desde una única fuente en lugar de cinco islas de Excel.

Prowadzone arkusze od ilości klienta aż po ROI: grubość spoiny i konstrukcja spoiny, wydajność stapiania, koszt na metr spoiny i rentowność — spójnie z jednego źródła zamiast pięciu wysp w Excelu.

Eine Planungs-Stückzahl hält alle Blätter synchron. Jede Zahl trägt ihren Erklär-Tooltip (Formel + Herkunft) und hält der Rückfrage von Controlling, Einkauf und Schweißaufsicht stand. WPS-Entwurf in Anlehnung an DIN EN ISO 15609-1, Fehlerdiagnose in Anlehnung an DIN EN ISO 6520-1 und Nahtgüte-Bewertung nach DIN EN ISO 5817. Läuft lokal im Browser — deine Kalkulationsdaten verlassen das Haus nicht.

A single planning quantity keeps all sheets in sync. Every number carries its explanatory tooltip (formula + origin) and stands up to questions from controlling, purchasing and the welding coordinator. WPS draft based on DIN EN ISO 15609-1, defect diagnosis based on DIN EN ISO 6520-1 and weld-quality assessment per DIN EN ISO 5817. Runs locally in the browser — your costing data never leaves the building.

Tek bir planlama miktarı tüm sayfaları senkron tutar. Her sayı, açıklayıcı araç ipucunu (formül + kaynak) taşır ve kontrolörlük, satın alma ile kaynak koordinatöründen gelen soruların karşısında ayakta durur. WPS taslağı DIN EN ISO 15609-1 esas alınarak, hata teşhisi DIN EN ISO 6520-1 esas alınarak ve kaynak kalitesi değerlendirmesi DIN EN ISO 5817 uyarınca. Tarayıcıda yerel çalışır — maliyetlendirme verileriniz binadan asla çıkmaz.

Un'unica quantità di pianificazione mantiene tutti i fogli sincronizzati. Ogni numero porta con sé il suo tooltip esplicativo (formula + origine) e regge alle domande di controlling, acquisti e coordinatore di saldatura. Bozza WPS basata sulla DIN EN ISO 15609-1, diagnosi dei difetti basata sulla DIN EN ISO 6520-1 e valutazione della qualità del cordone secondo la DIN EN ISO 5817. Gira localmente nel browser — i tuoi dati di calcolo non lasciano mai l'azienda.

Une quantité de planification unique maintient toutes les feuilles synchronisées. Chaque chiffre porte son infobulle explicative (formule + origine) et résiste aux questions du contrôle de gestion, des achats et du coordinateur en soudage. Brouillon de WPS basé sur DIN EN ISO 15609-1, diagnostic des défauts basé sur DIN EN ISO 6520-1 et évaluation de la qualité du cordon selon DIN EN ISO 5817. Fonctionne localement dans le navigateur — vos données de calcul ne quittent jamais l'entreprise.

Eén planningsaantal houdt alle werkbladen synchroon. Elk getal draagt zijn verklarende tooltip (formule + herkomst) en houdt stand bij vragen van controlling, inkoop en de lascoördinator. WPS-concept op basis van DIN EN ISO 15609-1, foutdiagnose op basis van DIN EN ISO 6520-1 en laskwaliteitsbeoordeling volgens DIN EN ISO 5817. Draait lokaal in de browser — je calculatiegegevens verlaten het gebouw nooit.

Una única cantidad de planificación mantiene sincronizadas todas las hojas. Cada cifra lleva su tooltip explicativo (fórmula + origen) y resiste las preguntas de controlling, compras y el coordinador de soldadura. Borrador de WPS basado en DIN EN ISO 15609-1, diagnóstico de defectos basado en DIN EN ISO 6520-1 y evaluación de la calidad de la soldadura según DIN EN ISO 5817. Funciona localmente en el navegador: tus datos de cálculo de costes nunca salen del edificio.

Jedna ilość planistyczna utrzymuje wszystkie arkusze w synchronizacji. Każda liczba niesie swój objaśniający tooltip (formuła + pochodzenie) i broni się przed pytaniami controllingu, zakupów i koordynatora spawalnictwa. Szkic WPS na podstawie DIN EN ISO 15609-1, diagnoza wad na podstawie DIN EN ISO 6520-1 i ocena jakości spoiny wg DIN EN ISO 5817. Działa lokalnie w przeglądarce — Twoje dane kalkulacyjne nigdy nie opuszczają firmy.

Schweißer beim MIG/MAG-Schweißen einer Stahlbaugruppe mit Funkenflug in einer modernen Fertigungshalle
KI-generiertes Symbolbild.
AI-generated image.
Yapay zekâ ile oluşturulmuş görsel.
Immagine generata dall’IA.
Image générée par IA.
AI-gegenereerde afbeelding.
Imagen generada por IA.
Obraz wygenerowany przez AI.

Warum das zählt

Why it matters

Neden önemli

Perché è importante

Pourquoi c'est important

Waarom het ertoe doet

Por qué importa

Dlaczego to ważne

Jede Naht gehört zu einem prüfpflichtigen Verfahren.

Every weld belongs to a process subject to formal review.

Her kaynak, resmi incelemeye tabi bir sürece aittir.

Ogni saldatura appartiene a un processo soggetto a revisione formale.

Chaque soudure relève d'un procédé soumis à un examen formel.

Elke las hoort bij een proces dat aan formele toetsing onderworpen is.

Cada soldadura pertenece a un proceso sujeto a revisión formal.

Każda spoina należy do procesu podlegającego formalnej weryfikacji.

Metallschutzgasschweißen (MIG/MAG) ist das meistverbreitete Lichtbogen-Fügeverfahren im Metall- und Stahlbau. Die Vorplanung dazu ist normpflichtig – und hängt heute oft an Tabellen, Erfahrung und Einzelpersonen.

Gas metal arc welding (MIG/MAG) is the most widely used arc joining process in metal and steel construction. Its pre-planning is standards-bound — and today it often hinges on spreadsheets, experience and individual people.

Gazaltı ark kaynağı (MIG/MAG), metal ve çelik yapımında en yaygın kullanılan ark birleştirme sürecidir. Ön planlaması standarda bağlıdır — ve bugün çoğu zaman elektronik tablolara, deneyime ve tek tek kişilere dayanır.

La saldatura ad arco sotto gas (MIG/MAG) è il processo di giunzione ad arco più diffuso nella carpenteria metallica e in acciaio. La sua pre-pianificazione è vincolata alle norme — e oggi dipende spesso da fogli di calcolo, esperienza e singole persone.

Le soudage à l'arc sous protection gazeuse (MIG/MAG) est le procédé d'assemblage à l'arc le plus répandu en construction métallique et en charpente. Sa préparation est encadrée par des normes — et aujourd'hui elle repose souvent sur des feuilles de calcul, l'expérience et des individus.

Gasbooglassen (MIG/MAG) is het meest gebruikte booglasproces in de metaal- en staalbouw. De voorplanning ervan is normgebonden — en hangt vandaag vaak af van spreadsheets, ervaring en individuele personen.

La soldadura por arco con gas (MIG/MAG) es el proceso de unión por arco más utilizado en la construcción metálica y de acero. Su planificación previa está sujeta a normas y, hoy, a menudo depende de hojas de cálculo, de la experiencia y de personas concretas.

Spawanie w osłonie gazu (MIG/MAG) to najczęściej stosowany łukowy proces łączenia w konstrukcjach metalowych i stalowych. Jego wstępne planowanie jest związane normami — a dziś często opiera się na arkuszach kalkulacyjnych, doświadczeniu i pojedynczych ludziach.

ISO 15609-1WPS-Inhalt nach DIN EN ISO 15609-1, Qualifizierung nach DIN EN ISO 15614-1.WPS content per DIN EN ISO 15609-1, qualification per DIN EN ISO 15614-1.DIN EN ISO 15609-1 uyarınca WPS içeriği, DIN EN ISO 15614-1 uyarınca yeterlilik.Contenuto WPS secondo DIN EN ISO 15609-1, qualificazione secondo DIN EN ISO 15614-1.Contenu du WPS selon DIN EN ISO 15609-1, qualification selon DIN EN ISO 15614-1.WPS-inhoud volgens DIN EN ISO 15609-1, kwalificatie volgens DIN EN ISO 15614-1.Contenido de la WPS según DIN EN ISO 15609-1, cualificación según DIN EN ISO 15614-1.Treść WPS wg DIN EN ISO 15609-1, kwalifikacja wg DIN EN ISO 15614-1.
5 Klassen5 classes5 sınıf5 classi5 classes5 klassen5 clases5 klasWerkstofffamilien rechnerisch hinterlegt: Stahl, Feinkorn, CrNi, Aluminium, MIG-Löten.Material families stored computationally: steel, fine-grain, CrNi, aluminum, MIG brazing.Hesaba dayalı olarak saklanan malzeme aileleri: çelik, ince taneli, CrNi, alüminyum, MIG lehimleme.Famiglie di materiali memorizzate a livello di calcolo: acciaio, a grana fine, CrNi, alluminio, brasatura MIG.Familles de matériaux enregistrées pour le calcul : acier, à grains fins, CrNi, aluminium, soudobrasage MIG.Materiaalfamilies rekenkundig opgeslagen: staal, fijnkorrel, CrNi, aluminium, MIG-solderen.Familias de materiales almacenadas de forma computacional: acero, grano fino, CrNi, aluminio, soldadura fuerte MIG.Rodziny materiałów zapisane obliczeniowo: stal, drobnoziarnista, CrNi, aluminium, lutospawanie MIG.
12 Gase12 gases12 gaz12 gas12 gaz12 gassen12 gases12 gazówSchutzgase mit Zuordnungslogik (M21, M20, C1 …) je Werkstoff und Prozess.Shielding gases with mapping logic (M21, M20, C1 …) per material and process.Malzeme ve sürece göre eşleme mantığına (M21, M20, C1 …) sahip koruyucu gazlar.Gas di protezione con logica di mappatura (M21, M20, C1 …) per materiale e processo.Gaz de protection avec logique d'attribution (M21, M20, C1 …) selon le matériau et le procédé.Beschermgassen met mapping-logica (M21, M20, C1 …) per materiaal en proces.Gases de protección con lógica de asignación (M21, M20, C1 …) por material y proceso.Gazy osłonowe z logiką doboru (M21, M20, C1 …) według materiału i procesu.
ISO 5817Nahtgüte-Bewertungsgruppen B / C / D mit Ungänzen-Grenzwerten hinterlegt.Weld-quality assessment groups B / C / D stored with imperfection limits.Kusur sınırlarıyla saklanan B / C / D kaynak kalitesi değerlendirme grupları.Gruppi di valutazione della qualità del cordone B / C / D memorizzati con i limiti delle imperfezioni.Groupes d'évaluation de la qualité du cordon B / C / D enregistrés avec les limites d'imperfection.Laskwaliteitsbeoordelingsgroepen B / C / D opgeslagen met grenzen voor onvolkomenheden.Grupos de evaluación de la calidad de la soldadura B / C / D almacenados con límites de imperfecciones.Grupy oceny jakości spoiny B / C / D zapisane z granicami niezgodności.

Normbezug (DIN EN ISO 15609-1 / 15614-1 / 5817 / 6520-1) ist Strukturorientierung, keine Konformitätsbestätigung. Verfahren, Werte und Grenzwerte sind an Prüfstück und Schweißaufsicht zu verifizieren.

Standard reference (DIN EN ISO 15609-1 / 15614-1 / 5817 / 6520-1) provides structural orientation, not a conformity confirmation. Procedures, values and limits must be verified against the test piece and the welding coordinator.

Standart referansı (DIN EN ISO 15609-1 / 15614-1 / 5817 / 6520-1) yapısal bir yönlenme sağlar, bir uygunluk teyidi değil. Prosedürler, değerler ve sınırlar deneme parçasına ve kaynak koordinatörüne göre doğrulanmalıdır.

Il riferimento normativo (DIN EN ISO 15609-1 / 15614-1 / 5817 / 6520-1) fornisce un orientamento strutturale, non una conferma di conformità. Procedure, valori e limiti devono essere verificati rispetto al provino e al coordinatore di saldatura.

La référence normative (DIN EN ISO 15609-1 / 15614-1 / 5817 / 6520-1) fournit une orientation structurante, non une confirmation de conformité. Les procédures, valeurs et limites doivent être vérifiées sur l'éprouvette et auprès du coordinateur en soudage.

De normverwijzing (DIN EN ISO 15609-1 / 15614-1 / 5817 / 6520-1) biedt structurele oriëntatie, geen conformiteitsbevestiging. Procedures, waarden en grenzen moeten worden geverifieerd tegen het proefstuk en de lascoördinator.

La referencia normativa (DIN EN ISO 15609-1 / 15614-1 / 5817 / 6520-1) aporta orientación estructural, no una confirmación de conformidad. Los procedimientos, valores y límites deben verificarse frente a la probeta y el coordinador de soldadura.

Odniesienie do norm (DIN EN ISO 15609-1 / 15614-1 / 5817 / 6520-1) daje orientację strukturalną, a nie potwierdzenie zgodności. Procedury, wartości i granice muszą zostać zweryfikowane wobec próbki i koordynatora spawalnictwa.

Die Kette dahinter

The chain behind it

Arkasındaki zincir

La catena dietro tutto ciò

La chaîne derrière

De keten erachter

La cadena que hay detrás

Łańcuch, który za tym stoi

Unvollständige Vorplanung wird am Ende der Kette am teuersten.

Incomplete pre-planning becomes most expensive at the end of the chain.

Eksik ön planlama en pahalıya zincirin sonunda mal olur.

Una pre-pianificazione incompleta diventa più costosa alla fine della catena.

Une préparation incomplète coûte le plus cher au bout de la chaîne.

Onvolledige voorplanning wordt het duurst aan het einde van de keten.

Una planificación previa incompleta resulta más cara al final de la cadena.

Niekompletne wstępne planowanie staje się najdroższe na końcu łańcucha.

Was in der Planung als kleine Lücke beginnt, wandert über die Inbetriebnahme bis in die Qualitätssicherung – und endet im schlechtesten Fall als Ausschuss. SmartMSG Pro setzt am Anfang an.

What starts as a small gap in planning travels through commissioning into quality assurance — and, in the worst case, ends up as scrap. SmartMSG Pro starts at the very beginning.

Planlamada küçük bir boşluk olarak başlayan şey, devreye alma üzerinden kalite güvencesine taşınır — ve en kötü durumda hurdaya dönüşür. SmartMSG Pro en baştan başlar.

Ciò che inizia come una piccola lacuna in pianificazione attraversa la messa in servizio fino al controllo qualità — e, nel caso peggiore, finisce come scarto. SmartMSG Pro parte dall'inizio di tutto.

Ce qui commence par une petite lacune dans la planification traverse la mise en service jusqu'à l'assurance qualité — et, dans le pire des cas, finit au rebut. SmartMSG Pro intervient tout au début.

Wat als een kleine hiaat in de planning begint, reist via de inbedrijfstelling door naar de kwaliteitsborging — en belandt in het ergste geval als afkeur. SmartMSG Pro begint helemaal aan het begin.

Lo que empieza como una pequeña laguna en la planificación viaja a través de la puesta en marcha hasta el aseguramiento de la calidad y, en el peor de los casos, acaba en chatarra. SmartMSG Pro empieza justo al principio.

To, co zaczyna się jako mała luka w planowaniu, wędruje przez uruchamianie do zapewnienia jakości — a w najgorszym razie kończy jako złom. SmartMSG Pro zaczyna od samego początku.

6–10 Std. & ca. 570–950 € je Korrekturlauf 6–10 hrs & approx. €570–950 per correction cycle6–10 saat & düzeltme döngüsü başına yaklaşık €570–9506–10 h & circa 570–950 € per ciclo di correzione6–10 h & env. 570–950 € par cycle de correction6–10 uur & ca. €570–950 per correctiecyclus6–10 h & aprox. 570–950 € por ciclo de corrección6–10 godz. i ok. 570–950 € na cykl korekty

Ein einzelner Korrekturlauf – unvollständige Vorplanung, Probeschweißung, Nachmessung, QS-Rückfrage, erneute Doku – bindet erfahrungsgemäß 6–10 Fach- und Produktionsstunden. Material, Musterteile und Terminrisiken sind dabei noch nicht eingerechnet.

A single correction cycle – incomplete pre-planning, test weld, re-measuring, QA query, repeated documentation – typically ties up 6–10 specialist and production hours. Material, sample parts and schedule risks are not even included yet.

Tek bir düzeltme döngüsü – eksik ön planlama, deneme kaynağı, yeniden ölçüm, kalite güvence sorusu, tekrar eden dokümantasyon – tipik olarak 6–10 uzman ve üretim saatini bağlar. Malzeme, numune parçalar ve program riskleri buna henüz dahil değil.

Un singolo ciclo di correzione – pre-pianificazione incompleta, saldatura di prova, rimisurazione, richiesta di QA, documentazione ripetuta – immobilizza tipicamente 6–10 ore di specialisti e di produzione. Materiale, pezzi campione e rischi di scadenza non sono nemmeno ancora inclusi.

Un seul cycle de correction – préparation incomplète, soudure d'essai, remesure, demande d'assurance qualité, documentation répétée – mobilise généralement 6 à 10 heures de spécialiste et de production. Le matériau, les pièces d'échantillon et les risques de planning ne sont même pas encore inclus.

Eén correctiecyclus – onvolledige voorplanning, proeflas, hermeten, QA-navraag, herhaalde documentatie – legt doorgaans 6–10 specialisten- en productie-uren vast. Materiaal, monsteronderdelen en planningsrisico's zijn daar nog niet eens bij gerekend.

Un solo ciclo de corrección —planificación previa incompleta, soldadura de prueba, remedición, consulta de calidad, documentación repetida— suele bloquear entre 6 y 10 horas de especialista y de producción. El material, las piezas de muestra y los riesgos de plazo ni siquiera están incluidos todavía.

Pojedynczy cykl korekty – niekompletne wstępne planowanie, spoina próbna, ponowny pomiar, zapytanie QA, powtórzona dokumentacja – typowo zajmuje 6–10 godzin specjalistów i produkcji. Materiał, części próbne i ryzyka harmonogramu nie są tu jeszcze wliczone.

Plausibilitätsrechnung, keine garantierte Einsparung.

Plausibility estimate, not a guaranteed saving.

Makullük tahmini, garanti edilmiş bir tasarruf değil.

Stima di plausibilità, non un risparmio garantito.

Estimation de plausibilité, non une économie garantie.

Plausibiliteitsschatting, geen gegarandeerde besparing.

Estimación de plausibilidad, no un ahorro garantizado.

Szacunek wiarygodności, nie gwarantowana oszczędność.

Gerissene MIG/MAG-Schweißnaht im Prüfstand – Riss und Bindefehler in der Naht einer Stahlbaugruppe
KI-generiertes Symbolbild.
AI-generated image.
Yapay zekâ ile oluşturulmuş görsel.
Immagine generata dall’IA.
Image générée par IA.
AI-gegenereerde afbeelding.
Imagen generada por IA.
Obraz wygenerowany przez AI.

Regel der Zehn · Fehlerkosten

Rule of Ten · defect costs

Onlar Kuralı · kusur maliyetleri

Regola del dieci · costi dei difetti

Règle des dix · coûts des défauts

Rule of Ten · foutkosten

Regla del diez · costes de los defectos

Reguła dziesięciu · koszty wad

Ein Auslegungsfehler an der Naht wird mit jeder Stufe, die ihn übersieht, etwa zehnmal teurer. Wird er schon in der Planung erkannt, kostet die Korrektur nur etwas Engineering-Zeit. Übernimmt der Inbetriebnehmer die Werte ungeprüft und fällt der Fehler erst in der Qualitätssicherung auf, wandern ganze geschweißte Baugruppen in den Ausschuss – und im Feld beim Kunden vervielfachen sich die Kosten erneut. Deshalb gilt: lieber von Anfang an korrekt auslegen.

A design error in the weld becomes roughly ten times more expensive with every stage that overlooks it. Caught during planning, the correction costs only a little engineering time. If the commissioning technician adopts the values unchecked and the error only surfaces in quality assurance, whole welded assemblies go to scrap – and out in the field at the customer the costs multiply once again. Hence: better to design it correctly from the start.

Kaynaktaki bir tasarım hatası, onu gözden kaçıran her aşamada kabaca on kat daha pahalı hale gelir. Planlama sırasında yakalandığında düzeltme yalnızca biraz mühendislik zamanına mal olur. Devreye alma teknisyeni değerleri kontrol etmeden benimser ve hata ancak kalite güvencesinde ortaya çıkarsa, tüm kaynaklı montaj grupları hurdaya gider – ve sahada müşteride maliyetler bir kez daha katlanır. Bu nedenle: en baştan doğru tasarlamak daha iyidir.

Un errore di progettazione nel cordone diventa all'incirca dieci volte più costoso a ogni fase che lo lascia passare. Colto in fase di pianificazione, la correzione costa solo un po' di tempo di ingegneria. Se il tecnico di messa in servizio adotta i valori senza verificarli e l'errore emerge solo nel controllo qualità, interi assemblati saldati vanno allo scarto – e sul campo, dal cliente, i costi si moltiplicano ancora una volta. Quindi: meglio progettare bene fin dall'inizio.

Une erreur de conception dans la soudure devient environ dix fois plus chère à chaque étape qui la laisse passer. Détectée à la planification, la correction ne coûte qu'un peu de temps d'ingénierie. Si le technicien de mise en service reprend les valeurs sans les vérifier et que l'erreur ne ressort qu'à l'assurance qualité, des ensembles soudés entiers partent au rebut – et sur le terrain, chez le client, les coûts se multiplient une fois de plus. D'où : mieux vaut bien concevoir dès le départ.

Een ontwerpfout in de las wordt ruwweg tien keer duurder met elke fase die hem over het hoofd ziet. Betrapt tijdens de planning kost de correctie slechts wat engineeringtijd. Als de inbedrijfstellingstechnicus de waarden ongecontroleerd overneemt en de fout pas in de kwaliteitsborging opduikt, gaan hele gelaste samenstellingen naar de afkeur – en in het veld bij de klant vermenigvuldigen de kosten zich nog eens. Vandaar: liever van meet af aan correct ontwerpen.

Un error de diseño en la soldadura se vuelve unas diez veces más caro con cada etapa que lo pasa por alto. Detectado durante la planificación, la corrección solo cuesta un poco de tiempo de ingeniería. Si el técnico de puesta en marcha adopta los valores sin comprobarlos y el error solo aparece en el aseguramiento de la calidad, conjuntos soldados enteros van a la chatarra; y sobre el terreno, en el cliente, los costes se multiplican una vez más. De ahí que sea mejor diseñarlo correctamente desde el principio.

Błąd konstrukcyjny w spoinie staje się około dziesięć razy droższy z każdym etapem, który go przeoczy. Wychwycony podczas planowania, korekta kosztuje tylko trochę czasu inżynierskiego. Jeśli technik uruchamiający przejmie wartości bez sprawdzenia, a błąd wyjdzie na jaw dopiero w zapewnieniu jakości, całe spawane zespoły idą na złom – a w polu u klienta koszty mnożą się jeszcze raz. Dlatego: lepiej zaprojektować poprawnie od początku.

×1~50 €Planung – Korrektur in der WPS-Vorplanung (Engineering-Zeit).Planning – correction in WPS pre-planning (engineering time).Planlama – WPS ön planlamasında düzeltme (mühendislik zamanı).Pianificazione – correzione nella pre-pianificazione WPS (tempo di ingegneria).Planification – correction lors de la préparation du WPS (temps d'ingénierie).Planning – correctie in de WPS-voorplanning (engineeringtijd).Planificación: corrección en la planificación previa de WPS (tiempo de ingeniería).Planowanie – korekta we wstępnym planowaniu WPS (czas inżynierski).
×10~500 €Inbetriebnahme – Nachstellen an der Stromquelle, Probeschweißungen.Commissioning – readjusting at the power source, test welds.Devreye alma – güç kaynağında yeniden ayarlama, deneme kaynakları.Messa in servizio – ritaratura al generatore, saldature di prova.Mise en service – réajustement à la source de courant, soudures d'essai.Inbedrijfstelling – bijstellen aan de stroombron, proeflassen.Puesta en marcha: reajustar en la fuente de corriente, soldaduras de prueba.Uruchamianie – regulacja na źródle prądu, spoiny próbne.
×100~5.000 €Produktion/QS – Nacharbeit, Ausfugen, Ausschuss ganzer Baugruppen.Production/QA – rework, gouging, scrapping of entire assemblies.Üretim/kalite güvence – yeniden işleme, oyma, tüm montaj gruplarının hurdaya ayrılması.Produzione/QA – rilavorazione, scriccatura, scarto di interi assemblati.Production/assurance qualité – reprise, gougeage, mise au rebut d'ensembles entiers.Productie/QA – herstelwerk, gutsen, afkeuren van hele samenstellingen.Producción/calidad: retrabajo, ranurado, desecho de conjuntos enteros.Produkcja/QA – poprawki, żłobienie, złomowanie całych zespołów.
×1.000~50.000 €Feld/Kunde – Reklamation, Rückruf, Stillstand, Reputationsschaden.Field/customer – complaint, recall, downtime, reputational damage.Saha/müşteri – şikâyet, geri çağırma, duruş, itibar zararı.Campo/cliente – reclamo, richiamo, fermo, danno reputazionale.Terrain/client – réclamation, rappel, temps d'arrêt, atteinte à la réputation.Veld/klant – klacht, terugroepactie, stilstand, reputatieschade.Campo/cliente: reclamación, retirada, tiempo de parada, daño reputacional.Pole/klient – reklamacja, akcja serwisowa, przestój, szkoda wizerunkowa.

Erfahrungsbasierte Faustregel (Regel der Zehn / 1-10-100-1000), kein Naturgesetz – rund 70 % der Fehlerursachen entstehen bereits in Konstruktion und Arbeitsvorbereitung. Beträge als realistische Größenordnung, projektabhängig.

Experience-based rule of thumb (Rule of Ten / 1-10-100-1000), not a law of nature – around 70% of error causes already arise in design and work preparation. Amounts as a realistic order of magnitude, project-dependent.

Deneyime dayalı pratik kural (Onlar Kuralı / 1-10-100-1000), bir doğa yasası değil – hata nedenlerinin yaklaşık %70'i zaten tasarım ve iş hazırlığında ortaya çıkar. Tutarlar gerçekçi bir büyüklük mertebesi olarak, projeye bağlı.

Regola empirica basata sull'esperienza (regola del dieci / 1-10-100-1000), non una legge di natura – circa il 70% delle cause di errore nasce già in progettazione e preparazione del lavoro. Importi come ordine di grandezza realistico, dipendenti dal progetto.

Règle empirique (règle des dix / 1-10-100-1000), non une loi de la nature – environ 70 % des causes d'erreur naissent déjà en conception et en préparation du travail. Montants donnés comme ordre de grandeur réaliste, variable selon le projet.

Ervaringsgebaseerde vuistregel (Rule of Ten / 1-10-100-1000), geen natuurwet – circa 70% van de foutoorzaken ontstaat al in ontwerp en werkvoorbereiding. Bedragen als een realistische orde van grootte, projectafhankelijk.

Regla empírica basada en la experiencia (regla del diez / 1-10-100-1000), no una ley de la naturaleza: alrededor del 70 % de las causas de error surge ya en el diseño y la preparación del trabajo. Los importes, como un orden de magnitud realista, dependen del proyecto.

Praktyczna reguła oparta na doświadczeniu (reguła dziesięciu / 1-10-100-1000), nie prawo natury – około 70% przyczyn błędów powstaje już w konstrukcji i przygotowaniu produkcji. Kwoty jako realistyczny rząd wielkości, zależny od projektu.

Kernnutzen

Core benefits

Temel faydalar

Vantaggi principali

Bénéfices clés

Kernvoordelen

Beneficios clave

Kluczowe korzyści

Drei Gründe, warum sich SmartMSG Pro rechnet.

Three reasons SmartMSG Pro pays off.

SmartMSG Pro'nun kendini amorti etmesinin üç nedeni.

Tre ragioni per cui SmartMSG Pro ripaga.

Trois raisons pour lesquelles SmartMSG Pro est rentable.

Drie redenen waarom SmartMSG Pro zich terugbetaalt.

Tres razones por las que SmartMSG Pro compensa.

Trzy powody, dla których SmartMSG Pro się opłaca.

Vom RFQ zur belastbaren Kalkulation — in Stunden statt Tagen

From RFQ to a solid calculation — in hours, not days

Teklif talebinden sağlam bir hesaba — günlerle değil, saatlerle

Dalla richiesta d'offerta a un calcolo solido — in ore, non in giorni

De l'appel d'offres à un calcul solide — en heures, pas en jours

Van offerteaanvraag naar een solide calculatie — in uren, niet dagen

De la petición de oferta a un cálculo sólido, en horas, no en días

Od zapytania ofertowego do solidnej kalkulacji — w godziny, nie w dni

Eine Planungs-Stückzahl, verkettete Blätter: a-Maß und Nahtvolumen, Abschmelzleistung, Kosten je Meter Naht, ROI mit Kapitalwert — konsistent aus einem Guss statt aus fünf Excel-Inseln. Antwortfähig, bevor der Wettbewerber gerechnet hat.

One planning quantity, linked sheets: throat thickness and weld volume, deposition rate, cost per meter of weld, ROI with net present value — consistent from a single source instead of five Excel islands. Able to answer before the competitor has even finished the math.

Tek bir planlama miktarı, bağlı sayfalar: boğaz kalınlığı ve kaynak hacmi, yığma hızı, kaynak metresi başına maliyet, net bugünkü değerle ROI — beş Excel adası yerine tek kaynaktan tutarlı. Rakip hesabını daha bitirmeden yanıt verebilirsiniz.

Un'unica quantità di pianificazione, fogli collegati: sezione di gola e volume del cordone, tasso di deposizione, costo per metro di cordone, ROI con valore attuale netto — coerenti da un'unica fonte invece di cinque isole Excel. In grado di rispondere prima che il concorrente abbia finito i conti.

Une quantité de planification, des feuilles liées : épaisseur de gorge et volume de cordon, taux de dépôt, coût au mètre de soudure, ROI avec valeur actuelle nette — cohérents depuis une source unique au lieu de cinq îlots Excel. En mesure de répondre avant même que le concurrent ait fini de calculer.

Eén planningsaantal, gekoppelde werkbladen: keeldikte en lasvolume, neersmeltsnelheid, kosten per meter las, ROI met netto contante waarde — consistent uit één bron in plaats van vijf Excel-eilanden. In staat om te antwoorden voordat de concurrent klaar is met rekenen.

Una cantidad de planificación, hojas enlazadas: espesor de garganta y volumen del cordón, tasa de deposición, coste por metro de cordón, ROI con valor actual neto, coherentes desde una única fuente en lugar de cinco islas de Excel. Capaz de responder antes de que la competencia haya terminado siquiera los cálculos.

Jedna ilość planistyczna, powiązane arkusze: grubość spoiny i objętość spoiny, wydajność stapiania, koszt na metr spoiny, ROI z wartością bieżącą netto — spójnie z jednego źródła zamiast pięciu wysp w Excelu. Gotów odpowiedzieć, zanim konkurent skończy liczyć.

×10

Fehler abfangen, solange sie Faktor 10 kosten — nicht Faktor 1.000

Catch errors while they cost a factor of 10 — not a factor of 1,000

Hataları 1.000 kat değil, 10 kat maliyetli oldukları anda yakalayın

Individuare gli errori quando costano un fattore 10 — non un fattore 1.000

Détecter les erreurs tant qu'elles coûtent un facteur 10 — pas un facteur 1 000

Fouten opvangen terwijl ze een factor 10 kosten — niet een factor 1.000

Detectar los errores cuando cuestan un factor de 10, no un factor de 1000

Wychwyć błędy, gdy kosztują czynnik 10 — a nie czynnik 1 000

Werkstoff-, gas- und positionsabhängige Richtwerte über 5 Werkstoffklassen, eine Fehlerbasis in Anlehnung an ISO 6520-1 und Ausschuss-Szenarien. Planungsfehler fallen am Bildschirm auf — nicht am Band, nicht beim Audit.

Material-, gas- and position-dependent reference values across 5 material classes, a defect base modeled on ISO 6520-1 and scrap scenarios. Planning errors show up on screen — not on the line, not in the audit.

5 malzeme sınıfı boyunca malzemeye, gaza ve konuma bağlı referans değerleri, ISO 6520-1 esas alınarak modellenmiş bir hata tabanı ve hurda senaryoları. Planlama hataları ekranda görünür — hatta değil, denetimde değil.

Valori di riferimento dipendenti da materiale, gas e posizione su 5 classi di materiali, una base difetti modellata sulla ISO 6520-1 e scenari di scarto. Gli errori di pianificazione emergono sullo schermo — non in linea, non nell'audit.

Des valeurs de référence dépendant du matériau, du gaz et de la position sur 5 classes de matériaux, une base de défauts calquée sur l'ISO 6520-1 et des scénarios de rebut. Les erreurs de planification apparaissent à l'écran — pas sur la ligne, pas lors de l'audit.

Materiaal-, gas- en positieafhankelijke richtwaarden over 5 materiaalklassen, een foutenbasis gemodelleerd op ISO 6520-1 en afkeurscenario's. Planningsfouten verschijnen op het scherm — niet op de lijn, niet in de audit.

Valores de referencia dependientes del material, del gas y de la posición en 5 clases de material, una base de defectos modelada según la ISO 6520-1 y escenarios de chatarra. Los errores de planificación aparecen en la pantalla, no en la línea ni en la auditoría.

Zależne od materiału, gazu i pozycji wartości orientacyjne w 5 klasach materiałów, baza wad wzorowana na ISO 6520-1 i scenariusze złomu. Błędy planowania pokazują się na ekranie — nie na linii, nie w audycie.

Jede Zahl verteidigbar — vor Controlling, Einkauf und Schweißaufsicht

Every number defensible — before controlling, purchasing and the welding coordinator

Her sayı savunulabilir — kontrolörlük, satın alma ve kaynak koordinatörünün karşısında

Ogni numero difendibile — davanti a controlling, acquisti e coordinatore di saldatura

Chaque chiffre défendable — devant le contrôle de gestion, les achats et le coordinateur en soudage

Elk getal verdedigbaar — voor controlling, inkoop en de lascoördinator

Cada cifra defendible ante controlling, compras y el coordinador de soldadura

Każda liczba do obronienia — przed controllingiem, zakupami i koordynatorem spawalnictwa

Jeder Wert trägt seinen Tooltip: Formel plus Herkunft (Drahtpreis, Gasverbrauch, Tarif-Lohnentwicklung, MTM-Bausteine). Keine Blackbox — du kannst jede Zeile erklären, wenn Controlling, Steuerberater oder Wirtschaftsprüfung nachfragt.

Every value carries its tooltip: formula plus origin (wire price, gas consumption, collective-agreement wage trend, MTM building blocks). No black box — you can explain every line when controlling, the tax advisor or the auditor asks.

Her değer araç ipucunu taşır: formül ve kaynak (tel fiyatı, gaz tüketimi, toplu sözleşme ücret gelişimi, MTM yapı taşları). Kara kutu yok — kontrolörlük, mali müşavir ya da denetçi sorduğunda her satırı açıklayabilirsiniz.

Ogni valore porta con sé il suo tooltip: formula più origine (prezzo del filo, consumo di gas, andamento salariale da contratto collettivo, moduli MTM). Nessuna scatola nera — puoi spiegare ogni riga quando lo chiedono controlling, il commercialista o il revisore.

Chaque valeur porte son infobulle : formule et origine (prix du fil, consommation de gaz, évolution des salaires conventionnels, briques MTM). Pas de boîte noire — vous pouvez expliquer chaque ligne lorsque le contrôle de gestion, le conseiller fiscal ou l'auditeur le demande.

Elke waarde draagt zijn tooltip: formule plus herkomst (draadprijs, gasverbruik, cao-loonontwikkeling, MTM-bouwstenen). Geen black box — je kunt elke regel uitleggen wanneer controlling, de belastingadviseur of de auditor het vraagt.

Cada valor lleva su tooltip: la fórmula más el origen (precio del hilo, consumo de gas, evolución salarial según convenio, módulos MTM). Sin caja negra: puedes explicar cada línea cuando pregunten controlling, el asesor fiscal o el auditor.

Każda wartość niesie swój tooltip: formuła plus pochodzenie (cena drutu, zużycie gazu, trend płac układowych, moduły MTM). Żadnej czarnej skrzynki — każdą pozycję wyjaśnisz, gdy zapyta controlling, doradca podatkowy czy audytor.

Einblick ins Werkzeug

A look inside the tool

Aracın içine bir bakış

Uno sguardo dentro lo strumento

Un coup d'œil dans l'outil

Een blik in het tool

Una mirada dentro de la herramienta

Zajrzyj do wnętrza narzędzia

Vier geführte Planungsgruppen — von der Stückzahl bis zur Wirtschaftlichkeit.

Four guided planning groups — from quantity to profitability.

Dört rehberli planlama grubu — miktardan kârlılığa.

Quattro gruppi di pianificazione guidati — dalla quantità alla redditività.

Quatre groupes de planification guidés — de la quantité à la rentabilité.

Vier begeleide planningsgroepen — van aantal tot rentabiliteit.

Cuatro grupos de planificación guiados, de la cantidad a la rentabilidad.

Cztery prowadzone grupy planowania — od ilości do rentowności.

① Kapazität & Bedarf → ② Prozess & Anlage → ③ Ergebnis & Wirtschaftlichkeit → ④ Wissen. Jedes Blatt speist das nächste; das blaue Grundlage-Banner zeigt auf jedem Rechenblatt, mit welcher Stückzahl gerechnet wird.

① Capacity & demand → ② Process & equipment → ③ Result & profitability → ④ Knowledge. Each sheet feeds the next; the blue baseline banner shows on every calculation sheet which quantity is being used.

① Kapasite & talep → ② Süreç & ekipman → ③ Sonuç & kârlılık → ④ Bilgi. Her sayfa bir sonrakini besler; mavi temel çizgi afişi, her hesap sayfasında hangi miktarın kullanıldığını gösterir.

① Capacità & fabbisogno → ② Processo & attrezzatura → ③ Risultato & redditività → ④ Conoscenza. Ogni foglio alimenta il successivo; il banner blu della baseline mostra su ogni foglio di calcolo quale quantità viene utilizzata.

① Capacité & besoin → ② Procédé & équipement → ③ Résultat & rentabilité → ④ Connaissance. Chaque feuille alimente la suivante ; la bannière de référence bleue indique sur chaque feuille de calcul quelle quantité est utilisée.

① Capaciteit & behoefte → ② Proces & uitrusting → ③ Resultaat & rentabiliteit → ④ Kennis. Elk werkblad voedt het volgende; de blauwe basisbanner toont op elk rekenblad welk aantal wordt gebruikt.

① Capacidad & demanda → ② Proceso & equipo → ③ Resultado & rentabilidad → ④ Conocimiento. Cada hoja alimenta a la siguiente; el banner azul de referencia muestra en cada hoja de cálculo qué cantidad se está utilizando.

① Wydajność i zapotrzebowanie → ② Proces i wyposażenie → ③ Wynik i rentowność → ④ Wiedza. Każdy arkusz zasila kolejny; niebieski baner bazowy pokazuje na każdym arkuszu obliczeniowym, która ilość jest używana.

🔍 Mit der Maus über ein Bild fahren — es öffnet sich in voller Größe. Maus wegbewegen schließt wieder. 🔍 Hover over an image with the mouse — it opens at full size. Move the mouse away to close it again.🔍 Bir görselin üzerine fareyle gelin — tam boyutta açılır. Fareyi uzaklaştırınca yeniden kapanır.🔍 Passa il mouse su un'immagine — si apre a grandezza piena. Allontana il mouse per richiuderla.🔍 Survolez une image avec la souris — elle s'ouvre en grand. Éloignez la souris pour la refermer.🔍 Beweeg met de muis over een afbeelding — hij opent op ware grootte. Beweeg de muis weg om hem weer te sluiten.🔍 Pasa el ratón por encima de una imagen: se abre a tamaño completo. Aparta el ratón para volver a cerrarla.🔍 Najedź myszą na obraz — otworzy się w pełnym rozmiarze. Odsuń mysz, aby zamknąć.
Stückzahl- und Taktzeit-Basis in SmartMSG Pro: Mengengerüst und Szenarien mit Ausschuss-Rückrechnung als zentrale Planungs-Stückzahl
① Die zentrale Entscheidung: Stückzahl- und Taktzeit-Basis mit Szenarien — die gewählte Menge gilt im gesamten Werkzeug.
① The central decision: quantity and cycle-time basis with scenarios — the chosen amount applies throughout the tool.
① Merkezî karar: senaryolarla miktar ve çevrim süresi temeli — seçilen miktar tüm araç boyunca geçerlidir.
① La decisione centrale: quantità e base del tempo ciclo con scenari — l'importo scelto vale per tutto lo strumento.
① La décision centrale : quantité et base de temps de cycle avec scénarios — la quantité choisie s'applique dans tout l'outil.
① De centrale beslissing: aantal en cyclustijdbasis met scenario's — het gekozen aantal geldt in het hele tool.
① La decisión central: base de cantidad y tiempo de ciclo con escenarios; la cantidad elegida se aplica en toda la herramienta.
① Kluczowa decyzja: ilość i podstawa czasu taktu ze scenariuszami — wybrana wielkość obowiązuje w całym narzędziu.
Schweißplaner in SmartMSG Pro: a-Maß, Nahtart, Position, Lichtbogenart, Draht und Schutzgas mit Bewertungsgruppe nach ISO 5817
② Schweißplaner: a-Maß, Nahtart, Position und Lichtbogenart — SmartMSG schlägt Draht, Schutzgas und Startparameter vor.
② Weld planner: throat thickness, weld type, position and arc mode — SmartMSG suggests wire, shielding gas and start parameters.
② Kaynak planlayıcısı: boğaz kalınlığı, kaynak türü, konum ve ark modu — SmartMSG teli, koruyucu gazı ve başlangıç parametrelerini önerir.
② Pianificatore del cordone: sezione di gola, tipo di cordone, posizione e modalità d'arco — SmartMSG suggerisce filo, gas di protezione e parametri di partenza.
② Planificateur de cordon : épaisseur de gorge, type de soudure, position et mode d'arc — SmartMSG propose le fil, le gaz de protection et les paramètres de départ.
② Lasplanner: keeldikte, lastype, positie en boogmodus — SmartMSG stelt draad, beschermgas en startparameters voor.
② Planificador de cordón: espesor de garganta, tipo de soldadura, posición y modo de arco; SmartMSG propone hilo, gas de protección y parámetros de arranque.
② Planer spoiny: grubość spoiny, rodzaj spoiny, pozycja i tryb łuku — SmartMSG proponuje drut, gaz osłonowy i parametry startowe.
WPS-Generator in SmartMSG Pro: Schweißanweisung in Anlehnung an DIN EN ISO 15609-1 mit Parametern, Wärmeeinbringung und Nahtliste
② WPS-Generator: Schweißanweisung in Anlehnung an DIN EN ISO 15609-1 — Parameter, Wärmeeinbringung (Q) und Nahtliste.
② WPS generator: welding procedure specification based on DIN EN ISO 15609-1 — parameters, heat input (Q) and weld list.
② WPS oluşturucu: DIN EN ISO 15609-1 esas alınarak kaynak prosedürü şartnamesi — parametreler, ısı girdisi (Q) ve kaynak listesi.
② Generatore WPS: specifica di procedura di saldatura basata sulla DIN EN ISO 15609-1 — parametri, apporto termico (Q) ed elenco dei cordoni.
② Générateur de WPS : descriptif de mode opératoire de soudage basé sur DIN EN ISO 15609-1 — paramètres, apport de chaleur (Q) et liste des cordons.
② WPS-generator: lasmethodebeschrijving op basis van DIN EN ISO 15609-1 — parameters, warmte-inbreng (Q) en laslijst.
② Generador de WPS: especificación de procedimiento de soldadura basada en DIN EN ISO 15609-1: parámetros, aporte térmico (Q) y lista de cordones.
② Generator WPS: instrukcja technologiczna spawania na podstawie DIN EN ISO 15609-1 — parametry, energia liniowa (Q) i lista spoin.
Kosten-Controller in SmartMSG Pro: Draht-, Gas- und Verschleißkosten über Gebindegrößen bis zu den Kosten je Meter Naht
③ Kosten-Controller: Draht, Schutzgas, Strom und Verschleiß über Gebindegrößen — bis zu den Kosten je Meter Naht, Position für Position belegbar.
③ Cost controller: wire, shielding gas, electricity and wear across package sizes — down to the cost per meter of weld, provable position by position.
③ Maliyet kontrolörü: paket boyutları boyunca tel, koruyucu gaz, elektrik ve aşınma — kaynak metresi başına maliyete kadar, konum konum kanıtlanabilir.
③ Controller dei costi: filo, gas di protezione, energia elettrica e usura su diverse dimensioni di lotto — fino al costo per metro di cordone, dimostrabile posizione per posizione.
③ Contrôleur de coûts : fil, gaz de protection, électricité et usure selon les tailles de lot — jusqu'au coût au mètre de soudure, justifiable position par position.
③ Kostencontroller: draad, beschermgas, elektriciteit en slijtage over verpakkingsgroottes — tot aan de kosten per meter las, positie voor positie aantoonbaar.
③ Controlador de costes: hilo, gas de protección, electricidad y desgaste según los tamaños de paquete, hasta el coste por metro de cordón, demostrable posición a posición.
③ Kontroler kosztów: drut, gaz osłonowy, prąd elektryczny i zużycie w różnych wielkościach opakowań — aż do kosztu na metr spoiny, dowodliwie pozycja po pozycji.
Wirtschaftlichkeits-Blatt in SmartMSG Pro: Stückkosten, Amortisation, Kapitalwert und interner Zinsfuß über die Laufzeit
③ Wirtschaftlichkeit: Stückkosten, Amortisation, Kapitalwert und interner Zinsfuß — inklusive Lohnkosten-Entwicklung über die Laufzeit.
③ Profitability: unit costs, payback, net present value and internal rate of return — including wage-cost development over the period.
③ Kârlılık: birim maliyetler, geri ödeme, net bugünkü değer ve iç verim oranı — süre boyunca ücret maliyeti gelişimi dahil.
③ Redditività: costi unitari, payback, valore attuale netto e tasso interno di rendimento — incluso l'andamento del costo del lavoro nel periodo.
③ Rentabilité : coûts unitaires, retour sur investissement, valeur actuelle nette et taux de rendement interne — y compris l'évolution du coût salarial sur la période.
③ Rentabiliteit: stukkosten, terugverdientijd, netto contante waarde en interne rentevoet — inclusief loonkostenontwikkeling over de periode.
③ Rentabilidad: costes unitarios, periodo de amortización, valor actual neto y tasa interna de retorno, incluida la evolución de los costes salariales a lo largo del periodo.
③ Rentowność: koszty jednostkowe, okres zwrotu, wartość bieżąca netto i wewnętrzna stopa zwrotu — wraz z rozwojem kosztów płac w okresie.
Experten-Fehlerbasis in SmartMSG Pro: Unregelmäßigkeiten des MIG/MAG-Schweißens wie Poren, Bindefehler und Risse mit Ursache und Abhilfe
④ Fehlerbasis in Anlehnung an DIN EN ISO 6520-1: Poren, Bindefehler, Risse & Co. mit wahrscheinlicher Ursache und priorisiertem Abhilfeplan.
④ Defect base modeled on DIN EN ISO 6520-1: porosity, lack of fusion, cracks & more with probable cause and a prioritized remedy plan.
④ DIN EN ISO 6520-1 esas alınarak modellenmiş hata tabanı: gözeneklilik, yetersiz ergime, çatlaklar & dahası, olası nedeni ve önceliklendirilmiş bir çözüm planıyla.
④ Base difetti modellata sulla DIN EN ISO 6520-1: porosità, mancanza di fusione, cricche & altro, con causa probabile e un piano di rimedio prioritizzato.
④ Base de défauts calquée sur DIN EN ISO 6520-1 : porosités, manques de fusion, fissures & plus, avec cause probable et plan de remédiation priorisé.
④ Foutenbasis gemodelleerd op DIN EN ISO 6520-1: porositeit, bindingsfouten, scheuren & meer met waarschijnlijke oorzaak en een geprioriteerd herstelplan.
④ Base de defectos modelada según DIN EN ISO 6520-1: porosidad, falta de fusión, grietas & más, con la causa probable y un plan de solución priorizado.
④ Baza wad wzorowana na DIN EN ISO 6520-1: porowatość, brak przetopu, pęknięcia i więcej z prawdopodobną przyczyną i uszeregowanym planem naprawy.
16geführte Blätter in 4 Planungsgruppen — eine Stückzahl hält alles konsistent.guided sheets in 4 planning groups — one quantity keeps everything consistent.4 planlama grubunda rehberli sayfalar — tek bir miktar her şeyi tutarlı tutar.fogli guidati in 4 gruppi di pianificazione — un'unica quantità mantiene tutto coerente.feuilles guidées en 4 groupes de planification — une seule quantité maintient tout cohérent.begeleide werkbladen in 4 planningsgroepen — één aantal houdt alles consistent.hojas guiadas en 4 grupos de planificación; una única cantidad lo mantiene todo coherente.prowadzonych arkuszy w 4 grupach planowania — jedna ilość utrzymuje spójność wszystkiego.
14Werkstoffe mit belegten Werkstoffnummern in 5 Klassen — von Baustahl bis Aluminium.materials with documented material numbers in 5 classes — from mild steel to aluminum.5 sınıfta belgelenmiş malzeme numaralarıyla malzemeler — yumuşak çelikten alüminyuma.materiali con numeri di materiale documentati in 5 classi — dall'acciaio dolce all'alluminio.matériaux avec numéros de matériau documentés en 5 classes — de l'acier doux à l'aluminium.materialen met gedocumenteerde materiaalnummers in 5 klassen — van zacht staal tot aluminium.materiales con números de material documentados en 5 clases, del acero dulce al aluminio.materiałów z udokumentowanymi numerami materiału w 5 klasach — od stali zwykłej po aluminium.
77automatisierte Prüfschritte vor jedem Release — Rechenkern gegen Referenzwerte geprüft.automated test steps before every release — calculation core checked against reference values.her sürümden önce otomatikleştirilmiş test adımları — hesaplama çekirdeği referans değerlerine karşı kontrol edilir.passaggi di test automatizzati prima di ogni rilascio — nucleo di calcolo verificato rispetto ai valori di riferimento.étapes de test automatisées avant chaque version — noyau de calcul vérifié par rapport aux valeurs de référence.geautomatiseerde teststappen vóór elke release — rekenkern gecontroleerd tegen richtwaarden.pasos de prueba automatizados antes de cada entrega; núcleo de cálculo comprobado frente a valores de referencia.zautomatyzowanych kroków testowych przed każdym wydaniem — rdzeń obliczeniowy sprawdzony wobec wartości odniesienia.
0Cloud-Zwang: läuft als lokale Datei im Browser, deine Daten bleiben im Haus.cloud lock-in: runs as a local file in the browser, your data stays in-house.buluta bağımlılık yok: tarayıcıda yerel bir dosya olarak çalışır, verileriniz binada kalır.lock-in del cloud: gira come file locale nel browser, i tuoi dati restano in azienda.de dépendance au cloud : fonctionne en fichier local dans le navigateur, vos données restent en interne.cloud-lock-in: draait als lokaal bestand in de browser, je gegevens blijven in huis.dependencia de la nube: funciona como archivo local en el navegador, tus datos se quedan en casa.uzależnienia od chmury: działa jako plik lokalny w przeglądarce, Twoje dane zostają w firmie.

Demo, Vollversion & KI-Engine

Demo, full version & AI engine

Demo, tam sürüm & yapay zeka motoru

Demo, versione completa & motore IA

Démo, version complète & moteur IA

Demo, volledige versie & AI-engine

Demo, versión completa & motor de IA

Demo, pełna wersja i silnik AI

Was die Demo zeigt – und was die Vollversion freischaltet.

What the demo shows – and what the full version unlocks.

Demonun gösterdikleri – ve tam sürümün açtıkları.

Cosa mostra la demo – e cosa sblocca la versione completa.

Ce que montre la démo – et ce que débloque la version complète.

Wat de demo laat zien – en wat de volledige versie ontgrendelt.

Lo que muestra la demo y lo que desbloquea la versión completa.

Co pokazuje demo – i co odblokowuje pełna wersja.

Die öffentliche Demo ist bewusst begrenzt (Standard-Werkstoff, ausgewählte Diagnosen, ohne Kundendaten). Die Vollversion öffnet den vollen Funktionsumfang; die Core Engine ergänzt geschützte KI-Assistenz.

The public demo is deliberately limited (standard material, selected diagnostics, no customer data). The full version opens up the complete feature set; the Core Engine adds protected AI assistance.

Kamuya açık demo bilinçli olarak sınırlıdır (standart malzeme, seçilmiş teşhisler, müşteri verisi yok). Tam sürüm eksiksiz özellik setini açar; Core Engine korumalı yapay zeka desteği ekler.

La demo pubblica è deliberatamente limitata (materiale standard, diagnostica selezionata, nessun dato dei clienti). La versione completa apre l'intero set di funzioni; la Core Engine aggiunge l'assistenza IA protetta.

La démo publique est volontairement limitée (matériau standard, diagnostics sélectionnés, pas de données client). La version complète ouvre l'ensemble des fonctionnalités ; la Core Engine ajoute une assistance IA protégée.

De openbare demo is bewust beperkt (standaardmateriaal, geselecteerde diagnostiek, geen klantgegevens). De volledige versie opent het volledige functiepakket; de Core Engine voegt beschermde AI-ondersteuning toe.

La demo pública está deliberadamente limitada (material estándar, diagnósticos seleccionados, sin datos de clientes). La versión completa abre el conjunto completo de funciones; la Core Engine añade asistencia de IA protegida.

Publiczne demo jest celowo ograniczone (materiał standardowy, wybrane diagnozy, brak danych klienta). Pełna wersja otwiera kompletny zestaw funkcji; Core Engine dodaje chronione wsparcie AI.

FunktionFeatureÖzellikFunzioneFonctionnalitéFunctieFunciónFunkcja Demo · kostenlosDemo · freeDemo · ücretsizDemo · gratisDémo · gratuiteDemo · gratisDemo · gratisDemo · za darmo Vollversion · auf AnfrageFull version · on requestTam sürüm · talep üzerineVersione completa · su richiestaVersion complète · sur demandeVolledige versie · op verzoekVersión completa · bajo peticiónPełna wersja · na żądanie Core Engine · auf AnfrageCore Engine · on requestCore Engine · talep üzerineCore Engine · su richiestaCore Engine · sur demandeCore Engine · op verzoekCore Engine · bajo peticiónCore Engine · na żądanie
WerkstoffklassenMaterial classesMalzeme sınıflarıClassi di materialiClasses de matériauxMateriaalklassenClases de materialKlasy materiałów nur Standard-Stahlstandard steel onlyyalnızca standart çeliksolo acciaio standardacier standard uniquementalleen standaardstaalsolo acero estándartylko stal standardowa alle 5 (Stahl / Feinkorn / CrNi / Alu / Löten)all 5 (steel / fine-grain / CrNi / alu / brazing)5'inin tümü (çelik / ince taneli / CrNi / alüminyum / lehimleme)tutte e 5 (acciaio / grana fine / CrNi / alluminio / brasatura)les 5 (acier / à grains fins / CrNi / alu / soudobrasage)alle 5 (staal / fijnkorrel / CrNi / alu / solderen)las 5 (acero / grano fino / CrNi / alu / soldadura fuerte)wszystkie 5 (stal / drobnoziarnista / CrNi / alu / lutospawanie) alle 5 + KI-Werkstofferkennungall 5 + AI material recognition5'inin tümü + yapay zeka malzeme tanımatutte e 5 + riconoscimento materiali con IAles 5 + reconnaissance des matériaux par IAalle 5 + AI-materiaalherkenninglas 5 + reconocimiento de material por IAwszystkie 5 + rozpoznawanie materiału przez AI
ProzesseProcessesSüreçlerProcessiProcédésProcessenProcesosProcesy MAG (135) MAG · MIG · WIG · MIG-LötenMAG · MIG · TIG · MIG brazingMAG · MIG · TIG · MIG lehimlemeMAG · MIG · TIG · brasatura MIGMAG · MIG · TIG · soudobrasage MIGMAG · MIG · TIG · MIG-solderenMAG · MIG · TIG · soldadura fuerte MIGMAG · MIG · TIG · lutospawanie MIG alle + geführter Dialogall + guided dialogtümü + rehberli diyalogtutti + dialogo guidatotous + dialogue guidéalle + begeleide dialoogtodos + diálogo guiadowszystkie + prowadzony dialog
SchutzgaseShielding gasesKoruyucu gazlarGas di protezioneGaz de protectionBeschermgassenGases de protecciónGazy osłonowe Auswahlselectionseçimselezionesélectionselectieselecciónwybór alle 12 mit Zuordnungslogikall 12 with mapping logiceşleme mantığıyla 12'sinin tümütutti e 12 con logica di mappaturales 12 avec logique d'attributionalle 12 met mapping-logicalos 12 con lógica de asignaciónwszystkie 12 z logiką doboru alle + geführte Gasempfehlungall + guided gas recommendationtümü + rehberli gaz önerisitutti + raccomandazione guidata del gastous + recommandation de gaz guidéealle + begeleide gasaanbevelingtodos + recomendación de gas guiadawszystkie + prowadzona rekomendacja gazu
NahtartenWeld typesKaynak türleriTipi di cordoneTypes de soudureLastypenTipos de soldaduraRodzaje spoin Kehlnahtfillet weldköşe kaynağıcordone d'angolosoudure d'anglehoeklassoldadura en ángulospoina pachwinowa alle 5 (Kehl, Ecke, V, X, HV)all 5 (fillet, corner, V, X, HV)5'inin tümü (köşe, kenar, V, X, HV)tutti e 5 (angolo, spigolo, V, X, HV)les 5 (angle, coin, V, X, HV)alle 5 (hoeklas, hoeknaad, V, X, HV)los 5 (en ángulo, de rincón, V, X, HV)wszystkie 5 (pachwinowa, narożna, V, X, HV) alle + freie Beschreibungall + free descriptiontümü + serbest açıklamatutti + descrizione liberatous + description librealle + vrije beschrijvingtodos + descripción librewszystkie + dowolny opis
Fehlerbasis (ISO 6520-1)Defect base (ISO 6520-1)Hata tabanı (ISO 6520-1)Base difetti (ISO 6520-1)Base de défauts (ISO 6520-1)Foutenbasis (ISO 6520-1)Base de defectos (ISO 6520-1)Baza wad (ISO 6520-1) Auszugexcerptkesitestrattoextraitfragmentextractofragment vollständige Diagnosebasisfull diagnostic basetam teşhis tabanıbase diagnostica completabase de diagnostic complètevolledige diagnosebasisbase de diagnóstico completapełna baza diagnostyczna alle + freie Beschreibungall + free descriptiontümü + serbest açıklamatutti + descrizione liberatous + description librealle + vrije beschrijvingtodos + descripción librewszystkie + dowolny opis
WPS-ExportWPS exportWPS dışa aktarmaEsportazione WPSExport WPSWPS-exportExportación de WPSEksport WPS PDF-DruckPDF printPDF baskıstampa PDFimpression PDFPDF-printimpresión PDFwydruk PDF PDF + Word (.docx) PDF / Word + DialogausgabePDF / Word + dialog outputPDF / Word + diyalog çıktısıPDF / Word + output del dialogoPDF / Word + sortie dialoguePDF / Word + dialoog-uitvoerPDF / Word + salida de diálogoPDF / Word + wynik dialogu
Nahtgüte / QS-Doku (ISO 5817)Weld quality / QA doc (ISO 5817)Kaynak kalitesi / kalite güvence belgesi (ISO 5817)Qualità del cordone / doc QA (ISO 5817)Qualité du cordon / doc assurance qualité (ISO 5817)Laskwaliteit / QA-doc (ISO 5817)Calidad de la soldadura / doc. de calidad (ISO 5817)Jakość spoiny / dokumentacja QA (ISO 5817) Bewertungsgruppe B/C/D + Word-ExportAssessment group B/C/D + Word exportDeğerlendirme grubu B/C/D + Word dışa aktarmaGruppo di valutazione B/C/D + esportazione WordGroupe d'évaluation B/C/D + export WordBeoordelingsgroep B/C/D + Word-exportGrupo de evaluación B/C/D + exportación a WordGrupa oceny B/C/D + eksport Word
Datenexport je Blatt (JSON/CSV → Excel/SPS)Data export per sheet (JSON/CSV → Excel/PLC)Sayfa başına veri dışa aktarma (JSON/CSV → Excel/PLC)Esportazione dati per foglio (JSON/CSV → Excel/PLC)Export de données par feuille (JSON/CSV → Excel/API)Data-export per werkblad (JSON/CSV → Excel/PLC)Exportación de datos por hoja (JSON/CSV → Excel/PLC)Eksport danych na arkusz (JSON/CSV → Excel/PLC)
Taktzeit-/Roboter-RechnerCycle-time / robot calculatorÇevrim süresi / robot hesaplayıcısıCalcolatore tempo ciclo / robotCalculateur de temps de cycle / robotCyclustijd- / robotcalculatorCalculadora de tiempo de ciclo / robotKalkulator czasu taktu / robota
Kundenlogo im WPS-KopfCustomer logo in WPS headerWPS başlığında müşteri logosuLogo del cliente nell'intestazione WPSLogo client dans l'en-tête du WPSKlantlogo in WPS-koptekstLogotipo del cliente en el encabezado de la WPSLogo klienta w nagłówku WPS
KI-Assistenz / geführter DialogAI assistance / guided dialogYapay zeka desteği / rehberli diyalogAssistenza IA / dialogo guidatoAssistance IA / dialogue guidéAI-ondersteuning / begeleide dialoogAsistencia de IA / diálogo guiadoWsparcie AI / prowadzony dialog ✓ (geschützt)✓ (protected)✓ (korumalı)✓ (protetta)✓ (protégé)✓ (beschermd)✓ (protegido)✓ (chronione)
ZugangAccessErişimAccessoAccèsToegangAccesoDostęp öffentlich, ohne Kundendatenpublic, no customer datakamuya açık, müşteri verisi yokpubblico, nessun dato dei clientipublic, sans données clientopenbaar, geen klantgegevenspúblico, sin datos de clientespubliczny, bez danych klienta zugangsgeschütztaccess-protectederişim korumalıprotetto da accessoà accès protégétoegangsbeschermdprotegido por accesochroniony dostępem kuratierter B2B-Pilotcurated B2B pilotseçilmiş B2B pilotpilota B2B curatopilote B2B sélectionnégecureerde B2B-pilotpiloto B2B seleccionadowyselekcjonowany pilotaż B2B

Ehrlich, was geht – und was nicht

Honest about what works – and what doesn't

Neyin işe yaradığı – ve neyin yaramadığı konusunda dürüst

Onesti su ciò che funziona – e su ciò che non funziona

Honnête sur ce qui marche – et ce qui ne marche pas

Eerlijk over wat werkt – en wat niet

Honestos sobre lo que funciona y lo que no

Uczciwie o tym, co działa – i co nie

Belegbare Ehrlichkeit ist in der Schweißtechnik ein Vertrauensvorteil.

Verifiable honesty is a trust advantage in welding technology.

Doğrulanabilir dürüstlük, kaynak tekniğinde bir güven avantajıdır.

L'onestà verificabile è un vantaggio di fiducia nella tecnica di saldatura.

Une honnêteté vérifiable est un atout de confiance en technique de soudage.

Verifieerbare eerlijkheid is een vertrouwensvoordeel in de lastechniek.

La honestidad verificable es una ventaja de confianza en la tecnología de soldadura.

Weryfikowalna uczciwość to przewaga zaufania w technice spawalniczej.

Was SmartMSG Pro heute kann

What SmartMSG Pro can do today

SmartMSG Pro'nun bugün yapabildikleri

Cosa sa fare oggi SmartMSG Pro

Ce que SmartMSG Pro sait faire aujourd'hui

Wat SmartMSG Pro vandaag kan

Lo que SmartMSG Pro puede hacer hoy

Co SmartMSG Pro potrafi już dziś

  • MIG/MAG-Vorplanung für Stahl, Feinkorn, CrNi und Aluminium – plus MIG-Löten und WIG-Grundlagen.
  • Werkstofferkennung über Name, Nummer oder Normkurzzeichen; Werkstoffklasse wird abgeleitet.
  • Schnellaussage ab Werkstoff + Naht: a-Maß, Draht, Schutzgas, Lichtbogenart, Startstrom und -spannung.
  • Nahtauslegung über 5 Nahtarten (Kehl, Ecke, V, X, HV) und 7 Schweißpositionen (PA–PG).
  • Abschmelzleistung & Nahtvolumen mit Draht-, Gas- und Strecken-Rechnern.
  • Kosten je Meter Naht: Draht, Schutzgas, Strom und Kontaktrohr-/Düsen-Verschleiß über Gebindegrößen.
  • Nahtgüte-Bewertung nach ISO 5817 (Gruppen B/C/D) mit Ungänzen-Grenzwerten.
  • Fehlerbasis in Anlehnung an ISO 6520-1: Poren, Bindefehler, Risse, Einbrandkerben – mit priorisiertem Abhilfeplan.
  • Universeller Datenexport je Blatt (JSON/CSV) für Excel/SPS/Stromquelle – offenes Format mit Einheit je Wert.
  • Taktzeit-/Roboter-Rechner und Bauteilliste mit automatischer Übernahme in die Nahtliste.
  • MIG/MAG pre-planning for steel, fine-grain, CrNi and aluminum – plus MIG brazing and TIG basics.
  • Material recognition by name, number or standard symbol; the material class is derived automatically.
  • Quick answer from material + weld: throat thickness, wire, shielding gas, arc mode, start current and voltage.
  • Weld design across 5 weld types (fillet, corner, V, X, HV) and 7 welding positions (PA–PG).
  • Deposition rate & weld volume with wire, gas and distance calculators.
  • Cost per meter of weld: wire, shielding gas, electricity and contact-tip/nozzle wear across package sizes.
  • Weld-quality assessment per ISO 5817 (groups B/C/D) with imperfection limits.
  • Defect base modeled on ISO 6520-1: porosity, lack of fusion, cracks, undercut – with a prioritized remedy plan.
  • Universal data export per sheet (JSON/CSV) for Excel/PLC/power source – open format with a unit per value.
  • Cycle-time / robot calculator and parts list with automatic transfer into the weld list.
  • Çelik, ince taneli, CrNi ve alüminyum için MIG/MAG ön planlaması – ayrıca MIG lehimleme ve TIG temelleri.
  • Ada, numaraya ya da standart sembolüne göre malzeme tanıma; malzeme sınıfı otomatik olarak türetilir.
  • Malzeme + kaynaktan hızlı yanıt: boğaz kalınlığı, tel, koruyucu gaz, ark modu, başlangıç akımı ve gerilim.
  • 5 kaynak türü (köşe, kenar, V, X, HV) ve 7 kaynak konumu (PA–PG) boyunca kaynak tasarımı.
  • Yığma hızı & kaynak hacmi tel, gaz ve mesafe hesaplayıcılarıyla.
  • Kaynak metresi başına maliyet: paket boyutları boyunca tel, koruyucu gaz, elektrik ve kontak memesi/nozul aşınması.
  • ISO 5817 uyarınca kaynak kalitesi değerlendirmesi (grup B/C/D) kusur sınırlarıyla.
  • ISO 6520-1 esas alınarak modellenmiş hata tabanı: gözeneklilik, yetersiz ergime, çatlaklar, yanma oluğu – önceliklendirilmiş bir çözüm planıyla.
  • Sayfa başına evrensel veri dışa aktarma (JSON/CSV) Excel/PLC/güç kaynağı için – değer başına birimli açık format.
  • Çevrim süresi / robot hesaplayıcısı ve kaynak listesine otomatik aktarımlı parça listesi.
  • Pre-pianificazione MIG/MAG per acciaio, grana fine, CrNi e alluminio – più brasatura MIG e nozioni di base TIG.
  • Riconoscimento del materiale per nome, numero o simbolo normativo; la classe del materiale viene derivata automaticamente.
  • Risposta rapida da materiale + cordone: sezione di gola, filo, gas di protezione, modalità d'arco, corrente e tensione di partenza.
  • Disegno del cordone su 5 tipi di cordone (angolo, spigolo, V, X, HV) e 7 posizioni di saldatura (PA–PG).
  • Tasso di deposizione & volume del cordone con calcolatori di filo, gas e distanza.
  • Costo per metro di cordone: filo, gas di protezione, energia elettrica e usura di puntale di contatto/ugello su diverse dimensioni di lotto.
  • Valutazione della qualità del cordone secondo ISO 5817 (gruppi B/C/D) con i limiti delle imperfezioni.
  • Base difetti modellata sulla ISO 6520-1: porosità, mancanza di fusione, cricche, incisione marginale – con un piano di rimedio prioritizzato.
  • Esportazione dati universale per foglio (JSON/CSV) per Excel/PLC/generatore – formato aperto con un'unità per valore.
  • Calcolatore tempo ciclo / robot ed elenco pezzi con trasferimento automatico nell'elenco dei cordoni.
  • Préparation MIG/MAG pour l'acier, les aciers à grains fins, le CrNi et l'aluminium – plus le soudobrasage MIG et les bases du TIG.
  • Reconnaissance du matériau par nom, numéro ou symbole normatif ; la classe de matériau est déduite automatiquement.
  • Réponse rapide à partir de matériau + soudure : épaisseur de gorge, fil, gaz de protection, mode d'arc, intensité et tension de départ.
  • Conception du cordon sur 5 types de soudure (angle, coin, V, X, HV) et 7 positions de soudage (PA–PG).
  • Taux de dépôt & volume de cordon avec calculateurs de fil, de gaz et de distance.
  • Coût au mètre de soudure : fil, gaz de protection, électricité et usure du tube-contact/de la buse selon les tailles de lot.
  • Évaluation de la qualité du cordon selon ISO 5817 (groupes B/C/D) avec limites d'imperfection.
  • Base de défauts calquée sur ISO 6520-1 : porosités, manques de fusion, fissures, caniveaux – avec un plan de remédiation priorisé.
  • Export universel de données par feuille (JSON/CSV) pour Excel/API/source de courant – format ouvert avec une unité par valeur.
  • Calculateur de temps de cycle / robot et nomenclature avec transfert automatique dans la liste des cordons.
  • MIG/MAG-voorplanning voor staal, fijnkorrel, CrNi en aluminium – plus MIG-solderen en TIG-basis.
  • Materiaalherkenning op naam, nummer of normsymbool; de materiaalklasse wordt automatisch afgeleid.
  • Snel antwoord uit materiaal + las: keeldikte, draad, beschermgas, boogmodus, startstroom en -spanning.
  • Lasontwerp over 5 lastypen (hoeklas, hoeknaad, V, X, HV) en 7 lasposities (PA–PG).
  • Neersmeltsnelheid & lasvolume met draad-, gas- en afstandcalculatoren.
  • Kosten per meter las: draad, beschermgas, elektriciteit en slijtage van contacttip/nozzle over verpakkingsgroottes.
  • Laskwaliteitsbeoordeling volgens ISO 5817 (groepen B/C/D) met grenzen voor onvolkomenheden.
  • Foutenbasis gemodelleerd op ISO 6520-1: porositeit, bindingsfouten, scheuren, inkarteling – met een geprioriteerd herstelplan.
  • Universele data-export per werkblad (JSON/CSV) voor Excel/PLC/stroombron – open formaat met een eenheid per waarde.
  • Cyclustijd- / robotcalculator en stuklijst met automatische overname in de laslijst.
  • Planificación previa MIG/MAG para acero, grano fino, CrNi y aluminio, además de soldadura fuerte MIG y fundamentos de TIG.
  • Reconocimiento de material por nombre, número o símbolo normalizado; la clase de material se deriva automáticamente.
  • Respuesta rápida a partir de material + cordón: espesor de garganta, hilo, gas de protección, modo de arco, intensidad y tensión de arranque.
  • Diseño del cordón en 5 tipos de soldadura (en ángulo, de rincón, V, X, HV) y 7 posiciones de soldadura (PA–PG).
  • Tasa de deposición & volumen del cordón con calculadoras de hilo, gas y distancia.
  • Coste por metro de cordón: hilo, gas de protección, electricidad y desgaste de la punta de contacto/tobera según los tamaños de paquete.
  • Evaluación de la calidad de la soldadura según ISO 5817 (grupos B/C/D) con límites de imperfecciones.
  • Base de defectos modelada según ISO 6520-1: porosidad, falta de fusión, grietas, mordeduras, con un plan de solución priorizado.
  • Exportación universal de datos por hoja (JSON/CSV) para Excel/PLC/fuente de corriente, formato abierto con una unidad por valor.
  • Calculadora de tiempo de ciclo / robot y lista de piezas con transferencia automática a la lista de cordones.
  • Wstępne planowanie MIG/MAG dla stali, stali drobnoziarnistej, CrNi i aluminium – plus lutospawanie MIG i podstawy TIG.
  • Rozpoznawanie materiału po nazwie, numerze lub symbolu normy; klasa materiału jest wyprowadzana automatycznie.
  • Szybka odpowiedź z materiału + spoiny: grubość spoiny, drut, gaz osłonowy, tryb łuku, prąd i napięcie startowe.
  • Konstrukcja spoiny dla 5 rodzajów spoin (pachwinowa, narożna, V, X, HV) i 7 pozycji spawania (PA–PG).
  • Wydajność stapiania i objętość spoiny z kalkulatorami drutu, gazu i odległości.
  • Koszt na metr spoiny: drut, gaz osłonowy, prąd elektryczny i zużycie końcówki/dyszy prądowej w różnych wielkościach opakowań.
  • Ocena jakości spoiny wg ISO 5817 (grupy B/C/D) z granicami niezgodności.
  • Baza wad wzorowana na ISO 6520-1: porowatość, brak przetopu, pęknięcia, podtopienie – z uszeregowanym planem naprawy.
  • Uniwersalny eksport danych na arkusz (JSON/CSV) dla Excela/PLC/źródła prądu – otwarty format z jednostką na wartość.
  • Kalkulator czasu taktu / robota i lista części z automatycznym przeniesieniem do listy spoin.

Was es (noch) nicht kann

What it can't (yet) do

Şimdilik yapamadıkları

Cosa (ancora) non sa fare

Ce qu'il ne sait (pas encore) faire

Wat het (nog) niet kan

Lo que (aún) no puede hacer

Czego (jeszcze) nie potrafi

  • Ersetzt keine Schweißaufsicht, keine Verfahrensprüfung (WPQR), keine Freigabe.
  • MIG/MAG-Fokus – kein Widerstandspunktschweißen; das ist das Schwester-Tool SmartWPS Pro.
  • Keine automatische Norm- oder Auditfreigabe; Normbezug ist Strukturorientierung.
  • Strom, Spannung, Draht- und Gaswerte sind konservative Startwerte – an Prüfstücken zu bestätigen.
  • Bewusste Rückfragen und Sperren bei mehrdeutigen oder nicht freigegebenen Werkstoffen.
  • Replaces no welding coordinator, no procedure qualification (WPQR), no sign-off.
  • MIG/MAG focus – no resistance spot welding; that's the sister tool SmartWPS Pro.
  • No automatic standard or audit approval; standard reference provides structural orientation.
  • Current, voltage, wire and gas values are conservative start values – to be confirmed on test pieces.
  • Deliberate queries and locks for ambiguous or unreleased materials.
  • Hiçbir kaynak koordinatörünün, hiçbir prosedür yeterliliğinin (WPQR), hiçbir onayın yerini tutmaz.
  • MIG/MAG odaklı – direnç punta kaynağı değil; o, kardeş araç SmartWPS Pro'dur.
  • Otomatik standart veya denetim onayı yok; standart referansı yapısal bir yönlenme sağlar.
  • Akım, gerilim, tel ve gaz değerleri temkinli başlangıç değerleridir – deneme parçalarında teyit edilecek.
  • Belirsiz ya da onaylanmamış malzemeler için bilinçli sorular ve kilitler.
  • Non sostituisce alcun coordinatore di saldatura, alcuna qualificazione di procedura (WPQR), alcuna approvazione.
  • Focus MIG/MAG – nessuna saldatura a punti a resistenza; quello è lo strumento gemello SmartWPS Pro.
  • Nessuna approvazione automatica di norma o audit; il riferimento normativo fornisce un orientamento strutturale.
  • I valori di corrente, tensione, filo e gas sono valori di partenza conservativi – da confermare sui provini.
  • Richieste di chiarimento e blocchi deliberati per materiali ambigui o non rilasciati.
  • Ne remplace ni coordinateur en soudage, ni qualification de mode opératoire (WPQR), ni validation.
  • Focalisé MIG/MAG – pas de soudage par points ; c'est l'outil frère SmartWPS Pro.
  • Aucune approbation automatique de norme ou d'audit ; la référence normative fournit une orientation structurante.
  • Les valeurs d'intensité, de tension, de fil et de gaz sont des valeurs de départ prudentes – à confirmer sur éprouvettes.
  • Demandes de clarification et verrous délibérés pour les matériaux ambigus ou non validés.
  • Vervangt geen lascoördinator, geen lasmethodekwalificatie (WPQR), geen vrijgave.
  • MIG/MAG-focus – geen weerstandpuntlassen; dat is het zustertool SmartWPS Pro.
  • Geen automatische norm- of auditgoedkeuring; de normverwijzing biedt structurele oriëntatie.
  • Stroom-, spannings-, draad- en gaswaarden zijn conservatieve startwaarden – te bevestigen op proefstukken.
  • Bewuste navragen en vergrendelingen bij dubbelzinnige of niet-vrijgegeven materialen.
  • No sustituye a ningún coordinador de soldadura, ninguna cualificación del procedimiento (WPQR), ninguna aprobación.
  • Enfoque MIG/MAG: sin soldadura por puntos por resistencia; para eso está la herramienta hermana SmartWPS Pro.
  • Sin aprobación automática de norma ni de auditoría; la referencia normativa aporta orientación estructural.
  • Los valores de intensidad, tensión, hilo y gas son valores de arranque conservadores, a confirmar en probetas.
  • Consultas y bloqueos deliberados para materiales ambiguos o no aprobados.
  • Nie zastępuje koordynatora spawalnictwa, kwalifikacji technologii (WPQR) ani zatwierdzenia.
  • Nacisk na MIG/MAG – bez zgrzewania punktowego; to narzędzie siostrzane SmartWPS Pro.
  • Brak automatycznego zatwierdzenia normowego lub audytowego; odniesienie do norm daje orientację strukturalną.
  • Wartości prądu, napięcia, drutu i gazu to zachowawcze wartości startowe – do potwierdzenia na próbkach.
  • Celowe zapytania i blokady dla niejednoznacznych lub niezwolnionych materiałów.

Bevor du fragst

Before you ask

Sormadan önce

Prima che tu lo chieda

Avant que vous ne demandiez

Voordat je het vraagt

Antes de que preguntes

Zanim zapytasz

Die unbequemen Fragen — direkt beantwortet.

The tough questions — answered directly.

Zorlu sorular — doğrudan yanıtlandı.

Le domande scomode — con risposte dirette.

Les questions qui fâchent — répondues sans détour.

De lastige vragen — direct beantwoord.

Las preguntas difíciles, respondidas sin rodeos.

Trudne pytania — odpowiedzi wprost.

Diese Einwände stellt jeder gute Fertigungsleiter. Wir haben sie in einem harten Streitgespräch durchgespielt — hier sind die Antworten, ungeschönt.

Every good production manager raises these objections. We played them through in a hard debate — here are the answers, unvarnished.

Her iyi üretim müdürü bu itirazları dile getirir. Onları çetin bir tartışmada baştan sona ele aldık — işte yanıtlar, süslemesiz.

Ogni buon responsabile di produzione solleva queste obiezioni. Le abbiamo affrontate in un dibattito serrato — ecco le risposte, senza edulcorazioni.

Tout bon responsable de production soulève ces objections. Nous les avons passées en revue lors d'un débat sans concession — voici les réponses, sans fard.

Elke goede productieleider werpt deze bezwaren op. We speelden ze door in een stevig debat — hier zijn de antwoorden, onopgesmukt.

Todo buen jefe de producción plantea estas objeciones. Las repasamos en un debate duro; aquí están las respuestas, sin adornos.

Każdy dobry kierownik produkcji podnosi te zastrzeżenia. Przećwiczyliśmy je w ostrej debacie — oto odpowiedzi, bez upiększeń.

„Du bist eine Einzelperson — was passiert mit dem Tool, wenn du ausfällst?""You're a single individual — what happens to the tool if you're out of action?""Tek bir kişisiniz — siz devre dışı kalırsanız araca ne olur?""Sei una persona sola — cosa succede allo strumento se sei fuori gioco?"« Vous êtes seul — qu'arrive-t-il à l'outil si vous êtes hors service ? »"Je bent één persoon — wat gebeurt er met het tool als jij uitvalt?"«Eres una sola persona: ¿qué pasa con la herramienta si tú quedas fuera de juego?»„Jesteś pojedynczą osobą — co stanie się z narzędziem, jeśli wypadniesz z gry?”

Berechtigte Frage, und ich rede sie nicht weg. Das Tool ist eine lokale Datei ohne Server-Abhängigkeit: Es läuft auf deinem Rechner weiter, egal was mit mir passiert. Auf Wunsch ist zusätzlich eine Quellcode-Hinterlegung (Escrow) mit Herausgabe bei Ausfall oder Support-Ende vertraglich vereinbar. Bei einer Cloud-Lösung stirbt dein Zugang mit dem Anbieter — bei einer lokalen Datei nicht.

Fair question, and I won't talk it away. The tool is a local file with no server dependency: it keeps running on your computer no matter what happens to me. On request, a source-code escrow with release on failure or end of support can also be agreed contractually. With a cloud solution your access dies with the provider — with a local file it doesn't.

Adil bir soru ve bunu geçiştirmeyeceğim. Araç, sunucu bağımlılığı olmayan yerel bir dosyadır: bana ne olursa olsun bilgisayarınızda çalışmaya devam eder. Talep üzerine, arıza veya destek sonu durumunda devreye giren bir kaynak kodu emaneti (escrow) de sözleşmeyle kararlaştırılabilir. Bir bulut çözümünde erişiminiz sağlayıcıyla birlikte ölür — yerel bir dosyada ölmez.

Domanda legittima, e non intendo aggirarla. Lo strumento è un file locale senza dipendenza da server: continua a funzionare sul tuo computer qualunque cosa succeda a me. Su richiesta, si può anche concordare contrattualmente un deposito del codice sorgente (escrow) con rilascio in caso di indisponibilità o fine del supporto. Con una soluzione cloud il tuo accesso muore con il fornitore — con un file locale no.

Question légitime, et je ne vais pas l'éluder. L'outil est un fichier local sans dépendance à un serveur : il continue de fonctionner sur votre ordinateur quoi qu'il m'arrive. Sur demande, un dépôt fiduciaire du code source (escrow) avec libération en cas de défaillance ou de fin de support peut aussi être convenu contractuellement. Avec une solution cloud, votre accès meurt avec le fournisseur — avec un fichier local, non.

Terechte vraag, en ik praat hem niet weg. Het tool is een lokaal bestand zonder serverafhankelijkheid: het blijft draaien op jouw computer, wat er ook met mij gebeurt. Op verzoek kan ook contractueel een broncode-escrow met vrijgave bij uitval of einde van de ondersteuning worden afgesproken. Bij een cloudoplossing sterft je toegang met de aanbieder — bij een lokaal bestand niet.

Pregunta justa, y no la voy a esquivar. La herramienta es un archivo local sin dependencia de servidor: sigue funcionando en tu ordenador pase lo que pase conmigo. Bajo petición, también puede acordarse contractualmente un depósito del código fuente (escrow) con liberación en caso de indisponibilidad o fin del soporte. Con una solución en la nube, tu acceso muere con el proveedor; con un archivo local, no.

Uczciwe pytanie i nie będę go bagatelizował. Narzędzie to plik lokalny bez zależności od serwera: działa dalej na Twoim komputerze niezależnie od tego, co stanie się ze mną. Na żądanie można też umownie ustalić depozyt kodu źródłowego (escrow) z uwolnieniem w razie awarii lub zakończenia wsparcia. Przy rozwiązaniu chmurowym Twój dostęp umiera wraz z dostawcą — przy pliku lokalnym nie.

„Wer haftet, wenn eine WPS-Empfehlung danebenliegt?""Who's liable if a WPS recommendation is off?""Bir WPS önerisi hatalıysa kim sorumlu?""Chi è responsabile se una raccomandazione WPS è sbagliata?"« Qui est responsable si une recommandation de WPS est erronée ? »"Wie is aansprakelijk als een WPS-aanbeveling niet klopt?"«¿Quién responde si una recomendación de WPS es errónea?»„Kto odpowiada, jeśli rekomendacja WPS jest błędna?”

Ehrliche Antwort: Kein Softwarehersteller übernimmt die Freigabeverantwortung deiner Schweißaufsicht — auch die großen nicht. Das Tool liefert Richtwerte für die Arbeitsvorbereitung; die Freigabe erfolgt wie bisher durch deine Schweißaufsicht nach Verifikation am Prüfstück. Der Unterschied zur Excel: Jeder Wert zeigt Formel und Herkunft im Tooltip — deine Schweißaufsicht prüft eine nachvollziehbare Rechnung statt einer Blackbox. Genau das ist im Ernstfall deine Dokumentation.

Honest answer: no software vendor takes over the sign-off responsibility of your welding coordinator — not even the big ones. The tool provides reference values for work preparation; sign-off happens as before through your welding coordinator after verification on the test piece. The difference from Excel: every value shows its formula and origin in the tooltip — your welding coordinator reviews a traceable calculation instead of a black box. In an emergency, that's exactly your documentation.

Dürüst yanıt: hiçbir yazılım sağlayıcısı kaynak koordinatörünüzün onay sorumluluğunu üstlenmez — büyükleri bile. Araç, iş hazırlığı için referans değerleri sağlar; onay, eskiden olduğu gibi kaynak koordinatörünüz tarafından deneme parçasında doğrulamanın ardından verilir. Excel'den farkı: her değer, formülünü ve kaynağını araç ipucunda gösterir — kaynak koordinatörünüz bir kara kutu yerine izlenebilir bir hesabı inceler. Bir acil durumda dokümantasyonunuz tam olarak budur.

Risposta onesta: nessun fornitore di software si assume la responsabilità di approvazione del tuo coordinatore di saldatura — nemmeno i grandi. Lo strumento fornisce valori di riferimento per la preparazione del lavoro; l'approvazione avviene come prima tramite il tuo coordinatore di saldatura dopo la verifica sul provino. La differenza rispetto a Excel: ogni valore mostra la sua formula e origine nel tooltip — il tuo coordinatore di saldatura rivede un calcolo tracciabile invece di una scatola nera. In caso di emergenza, è esattamente questa la tua documentazione.

Réponse honnête : aucun éditeur de logiciel ne reprend la responsabilité de validation de votre coordinateur en soudage — pas même les grands. L'outil fournit des valeurs de référence pour la préparation du travail ; la validation se fait comme avant par votre coordinateur en soudage après vérification sur l'éprouvette. La différence avec Excel : chaque valeur affiche sa formule et son origine dans l'infobulle — votre coordinateur en soudage examine un calcul traçable plutôt qu'une boîte noire. En cas de litige, c'est précisément votre documentation.

Eerlijk antwoord: geen softwareleverancier neemt de vrijgaveverantwoordelijkheid van jouw lascoördinator over — ook de grote niet. Het tool levert richtwaarden voor de werkvoorbereiding; de vrijgave gebeurt als vanouds door jouw lascoördinator na verificatie op het proefstuk. Het verschil met Excel: elke waarde toont zijn formule en herkomst in de tooltip — jouw lascoördinator beoordeelt een navolgbare calculatie in plaats van een black box. In noodgevallen is dat precies jouw documentatie.

Respuesta honesta: ningún proveedor de software asume la responsabilidad de aprobación de tu coordinador de soldadura, ni siquiera los grandes. La herramienta aporta valores de referencia para la preparación del trabajo; la aprobación se produce como siempre a través de tu coordinador de soldadura tras la verificación en la probeta. La diferencia con Excel: cada valor muestra su fórmula y su origen en el tooltip; tu coordinador de soldadura revisa un cálculo trazable en lugar de una caja negra. En caso de emergencia, eso es precisamente tu documentación.

Uczciwa odpowiedź: żaden dostawca oprogramowania nie przejmuje odpowiedzialności za zatwierdzenie Twojego koordynatora spawalnictwa — nawet ci duzi. Narzędzie dostarcza wartości orientacyjne do przygotowania produkcji; zatwierdzenie następuje jak dotychczas przez Twojego koordynatora spawalnictwa po weryfikacji na próbce. Różnica względem Excela: każda wartość pokazuje w tooltipie swoją formułę i pochodzenie — Twój koordynator spawalnictwa sprawdza możliwą do prześledzenia kalkulację zamiast czarnej skrzynki. W razie problemu to właśnie Twoja dokumentacja.

„Mein Schweißfachingenieur macht das seit Jahren mit seiner Excel — wozu ein Tool?""My welding engineer has done this for years with his Excel — why a tool?""Kaynak mühendisim bunu yıllardır Excel'iyle yapıyor — neden bir araç?""Il mio saldatore lo fa da anni con il suo Excel — perché uno strumento?"« Mon ingénieur soudage fait ça depuis des années avec son Excel — pourquoi un outil ? »"Mijn lasingenieur doet dit al jaren met zijn Excel — waarom een tool?"«Mi ingeniero de soldadura lleva años haciendo esto con su Excel: ¿por qué una herramienta?»„Mój inżynier spawalnik robi to od lat w swoim Excelu — po co narzędzie?”

Das Tool ersetzt deinen SFI nicht — es konserviert sein Wissen. Heute steckt deine Kalkulation in einem Kopf und einer Excel; geht der Kopf, geht beides. Hier hängt jede Formel samt Herkunft direkt am Feld, eine einzige Planungs-Stückzahl hält alle Blätter konsistent, und der Nachfolger kann jede Zahl nachvollziehen statt neu zu raten.

The tool doesn't replace your IWE — it preserves his knowledge. Today your calculation sits in one head and one Excel; if the head leaves, both go. Here every formula and its origin hang directly on the field, a single planning quantity keeps all sheets consistent, and the successor can trace every number instead of guessing anew.

Araç IWE'nizin yerini almaz — bilgisini korur. Bugün hesabınız tek bir kafada ve tek bir Excel'de duruyor; kafa giderse ikisi de gider. Burada her formül ve kaynağı doğrudan alanın üzerinde asılıdır, tek bir planlama miktarı tüm sayfaları tutarlı tutar ve halef, her sayıyı yeniden tahmin etmek yerine izleyebilir.

Lo strumento non sostituisce il tuo IWE — ne conserva il sapere. Oggi il tuo calcolo sta in una testa e in un Excel; se la testa se ne va, se ne vanno entrambi. Qui ogni formula e la sua origine sono appese direttamente al campo, un'unica quantità di pianificazione mantiene coerenti tutti i fogli e il successore può ricostruire ogni numero invece di tirare a indovinare da capo.

L'outil ne remplace pas votre IWE — il préserve son savoir. Aujourd'hui, votre calcul tient dans une seule tête et un seul Excel ; si la tête s'en va, les deux disparaissent. Ici, chaque formule et son origine sont rattachées directement au champ, une quantité de planification unique maintient toutes les feuilles cohérentes, et le successeur peut retracer chaque chiffre au lieu de tout deviner à nouveau.

Het tool vervangt jouw IWE niet — het bewaart zijn kennis. Vandaag zit je calculatie in één hoofd en één Excel; vertrekt dat hoofd, dan verdwijnen beide. Hier hangt elke formule en zijn herkomst direct aan het veld, houdt één planningsaantal alle werkbladen consistent, en kan de opvolger elk getal navolgen in plaats van opnieuw te gissen.

La herramienta no sustituye a tu IWE, sino que preserva su conocimiento. Hoy tu cálculo reside en una cabeza y en un Excel; si esa cabeza se va, se van los dos. Aquí cada fórmula y su origen cuelgan directamente del campo, una única cantidad de planificación mantiene coherentes todas las hojas y el sucesor puede rastrear cada cifra en lugar de adivinar de nuevo.

Narzędzie nie zastępuje Twojego IWE — zachowuje jego wiedzę. Dziś Twoja kalkulacja siedzi w jednej głowie i jednym Excelu; jeśli głowa odejdzie, znika jedno i drugie. Tu każda formuła i jej pochodzenie wiszą wprost przy polu, jedna ilość planistyczna utrzymuje spójność wszystkich arkuszy, a następca może prześledzić każdą liczbę zamiast zgadywać od nowa.

„Wo sind deine Referenzen?""Where are your references?""Referanslarınız nerede?""Dove sono le vostre referenze?"« Où sont vos références ? »"Waar zijn jullie referenties?"«¿Dónde están tus referencias?»„Gdzie są Twoje referencje?”

Es gibt noch keine drei Referenzkunden zum Anrufen — das Produkt ist jung, und ich erfinde dir keine. Dafür ist jeder Rechenweg offen: Du prüfst jede Zahl gegen deine eigene Serienerfahrung, statt einem Logo zu glauben. Und wer das Erstanwender-Risiko trägt, zahlt nicht drauf: kostenloser Pilot, faire Pilot-Absprachen, direkter Einfluss auf die Roadmap.

There aren't yet three reference customers to call — the product is young, and I won't invent any for you. In return, every calculation is open: you check every number against your own series experience instead of trusting a logo. And whoever carries the first-adopter risk doesn't lose out: free pilot, fair pilot arrangements, direct influence on the roadmap.

Henüz aranacak üç referans müşteri yok — ürün genç ve size uydurmayacağım. Buna karşılık her hesap açıktır: bir logoya güvenmek yerine her sayıyı kendi seri deneyiminize göre kontrol edersiniz. Ve ilk kullanıcı riskini üstlenen kaybetmez: ücretsiz pilot, adil pilot anlaşmaları, yol haritası üzerinde doğrudan etki.

Non ci sono ancora tre clienti di riferimento da contattare — il prodotto è giovane e non intendo inventarne per te. In cambio, ogni calcolo è aperto: verifichi ogni numero rispetto alla tua esperienza di serie invece di fidarti di un logo. E chi si assume il rischio da first adopter non ci rimette: pilota gratuito, accordi pilota equi, influenza diretta sulla roadmap.

Il n'y a pas encore trois clients de référence à appeler — le produit est jeune, et je ne vais pas en inventer pour vous. En contrepartie, chaque calcul est ouvert : vous vérifiez chaque chiffre au regard de votre propre expérience en série plutôt que de faire confiance à un logo. Et celui qui porte le risque de premier adoptant n'y perd pas : pilote gratuit, accords pilotes équitables, influence directe sur la feuille de route.

Er zijn nog geen drie referentieklanten om te bellen — het product is jong, en ik verzin er geen voor je. In ruil daarvoor is elke calculatie open: je controleert elk getal tegen je eigen serie-ervaring in plaats van op een logo te vertrouwen. En wie het first-adopter-risico draagt, is niet slechter af: gratis pilot, eerlijke pilotafspraken, directe invloed op de roadmap.

Todavía no hay tres clientes de referencia a los que llamar: el producto es joven y no me voy a inventar ninguno. A cambio, cada cálculo está abierto: compruebas cada cifra frente a tu propia experiencia de serie en lugar de fiarte de un logotipo. Y quien asume el riesgo de ser el primero en adoptarlo no sale perdiendo: piloto gratuito, acuerdos piloto justos, influencia directa en la hoja de ruta.

Nie ma jeszcze trzech klientów referencyjnych do zadzwonienia — produkt jest młody, i nie wymyślę ich dla Ciebie. W zamian każda kalkulacja jest jawna: sprawdzasz każdą liczbę wobec własnego doświadczenia seryjnego, zamiast ufać logo. A kto ponosi ryzyko pioniera, nic nie traci: darmowy pilotaż, uczciwe ustalenia pilotażowe, bezpośredni wpływ na mapę drogową.

„Wo landen meine Kalkulationsdaten — in irgendeiner Cloud?""Where does my costing data end up — in some cloud?""Maliyetlendirme verilerim nereye gidiyor — bir buluta mı?""Dove finiscono i miei dati di calcolo — in qualche cloud?"« Où finissent mes données de calcul — dans un cloud quelconque ? »"Waar belanden mijn calculatiegegevens — in een of andere cloud?"«¿Dónde acaban mis datos de cálculo de costes: en alguna nube?»„Gdzie trafiają moje dane kalkulacyjne — do jakiejś chmury?”

Nein. Das Tool ist eine lokale Datei: Stückzahlen, Taktzeiten, Draht- und Lohnkosten bleiben auf deinem Rechner — kein Server, kein Konto, keine Cloud-Pflicht. Prüf es selbst: Netzwerkkabel ziehen, Entwicklerkonsole im Browser öffnen, zuschauen. Die optionale KI-Funktion ist ein getrennter Baustein und läuft nur, wenn Datenweg und Auftragsverarbeitung vorher schriftlich geklärt sind.

No. The tool is a local file: quantities, cycle times, wire and labor costs stay on your computer — no server, no account, no cloud requirement. Check it yourself: pull the network cable, open the browser's developer console, watch. The optional AI function is a separate module and only runs once the data path and data-processing agreement have been clarified in writing beforehand.

Hayır. Araç yerel bir dosyadır: miktarlar, çevrim süreleri, tel ve işçilik maliyetleri bilgisayarınızda kalır — sunucu yok, hesap yok, bulut zorunluluğu yok. Kendiniz kontrol edin: ağ kablosunu çekin, tarayıcının geliştirici konsolunu açın, izleyin. İsteğe bağlı yapay zeka işlevi ayrı bir modüldür ve yalnızca veri yolu ile veri işleme sözleşmesi önceden yazılı olarak netleştirildikten sonra çalışır.

No. Lo strumento è un file locale: quantità, tempi ciclo, costi di filo e manodopera restano sul tuo computer — nessun server, nessun account, nessun obbligo di cloud. Verificalo tu stesso: stacca il cavo di rete, apri la console per sviluppatori del browser, osserva. La funzione IA opzionale è un modulo separato e viene eseguita solo dopo che il percorso dei dati e l'accordo sul trattamento sono stati chiariti per iscritto in anticipo.

Non. L'outil est un fichier local : quantités, temps de cycle, coûts de fil et de main-d'œuvre restent sur votre ordinateur — pas de serveur, pas de compte, aucune obligation de cloud. Vérifiez-le vous-même : débranchez le câble réseau, ouvrez la console de développement du navigateur, observez. La fonction IA optionnelle est un module distinct et ne s'exécute qu'une fois le circuit de données et l'accord de sous-traitance clarifiés par écrit au préalable.

Nee. Het tool is een lokaal bestand: aantallen, cyclustijden, draad- en loonkosten blijven op jouw computer — geen server, geen account, geen cloudvereiste. Controleer het zelf: trek de netwerkkabel eruit, open de ontwikkelaarsconsole van de browser, kijk. De optionele AI-functie is een aparte module en draait pas nadat het datapad en de verwerkersovereenkomst vooraf schriftelijk zijn verhelderd.

No. La herramienta es un archivo local: las cantidades, los tiempos de ciclo, los costes de hilo y de mano de obra se quedan en tu ordenador; sin servidor, sin cuenta, sin requisito de nube. Compruébalo tú mismo: desconecta el cable de red, abre la consola de desarrollador del navegador y observa. La función de IA opcional es un módulo aparte y solo se ejecuta una vez que se han aclarado por escrito de antemano la ruta de los datos y el contrato de encargo del tratamiento.

Nie. Narzędzie to plik lokalny: ilości, czasy taktu, koszty drutu i pracy zostają na Twoim komputerze — bez serwera, bez konta, bez wymogu chmury. Sprawdź sam: wyciągnij kabel sieciowy, otwórz konsolę deweloperską przeglądarki, obserwuj. Opcjonalna funkcja AI to osobny moduł i działa dopiero, gdy ścieżka danych i umowa o powierzeniu przetwarzania zostaną wcześniej wyjaśnione na piśmie.

„Läuft das in fünf Jahren noch?""Will this still run in five years?""Bu, beş yıl sonra hâlâ çalışır mı?""Funzionerà ancora tra cinque anni?"« Est-ce que ça fonctionnera encore dans cinq ans ? »"Draait dit over vijf jaar nog?"«¿Seguirá funcionando esto dentro de cinco años?»„Czy to nadal będzie działać za pięć lat?”

HTML und JavaScript im Browser gehören zu den langlebigsten, abwärtskompatibelsten Laufzeitumgebungen der IT — Seiten von 2005 laufen heute noch. Jedes Release ist versioniert, dokumentiert und läuft vor Auslieferung gegen automatisierte Regressionschecks. Und der Worst Case ist ehrlich kalkulierbar: Selbst ohne Updates rechnet deine lokale Datei weiter — bei einer abgeschalteten Cloud bleibt ein schwarzer Bildschirm.

HTML and JavaScript in the browser are among the most long-lived, backward-compatible runtimes in IT — pages from 2005 still run today. Every release is versioned, documented and runs against automated regression checks before delivery. And the worst case is honestly calculable: even without updates, your local file keeps calculating — with a shut-down cloud, all that's left is a black screen.

Tarayıcıdaki HTML ve JavaScript, BT'nin en uzun ömürlü, geriye dönük uyumlu çalışma ortamlarından biridir — 2005'ten sayfalar bugün hâlâ çalışıyor. Her sürüm versiyonlanır, belgelenir ve teslimden önce otomatik regresyon kontrollerine karşı çalıştırılır. Ve en kötü durum dürüstçe hesaplanabilir: güncelleme olmasa bile yerel dosyanız hesaplamaya devam eder — kapatılmış bir bulutla elinizde yalnızca siyah bir ekran kalır.

HTML e JavaScript nel browser sono tra gli ambienti runtime più longevi e retrocompatibili dell'IT — pagine del 2005 girano ancora oggi. Ogni rilascio è versionato, documentato e viene eseguito contro controlli di regressione automatizzati prima della consegna. E il caso peggiore è onestamente calcolabile: anche senza aggiornamenti, il tuo file locale continua a calcolare — con un cloud spento resta solo uno schermo nero.

HTML et JavaScript dans le navigateur comptent parmi les environnements d'exécution les plus durables et rétrocompatibles de l'informatique — des pages de 2005 fonctionnent encore aujourd'hui. Chaque version est versionnée, documentée et passe des contrôles de régression automatisés avant livraison. Et le pire cas est honnêtement calculable : même sans mises à jour, votre fichier local continue de calculer — avec un cloud éteint, il ne reste qu'un écran noir.

HTML en JavaScript in de browser behoren tot de meest duurzame, achterwaarts compatibele runtimes in de IT — pagina's uit 2005 draaien vandaag nog. Elke release is geversioneerd, gedocumenteerd en draait vóór levering tegen geautomatiseerde regressiecontroles. En het slechtste geval is eerlijk te berekenen: zelfs zonder updates blijft jouw lokale bestand rekenen — bij een uitgeschakelde cloud rest slechts een zwart scherm.

HTML y JavaScript en el navegador están entre los entornos de ejecución más longevos y retrocompatibles de la informática: páginas de 2005 siguen funcionando hoy. Cada entrega está versionada, documentada y se somete a comprobaciones de regresión automatizadas antes de la entrega. Y el peor de los casos es honestamente calculable: incluso sin actualizaciones, tu archivo local sigue calculando; con una nube apagada, lo único que queda es una pantalla en negro.

HTML i JavaScript w przeglądarce należą do najtrwalszych, wstecznie kompatybilnych środowisk uruchomieniowych w IT — strony z 2005 roku działają do dziś. Każde wydanie jest wersjonowane, udokumentowane i przechodzi zautomatyzowane kontrole regresji przed dostawą. A najgorszy przypadek jest uczciwie policzalny: nawet bez aktualizacji Twój plik lokalny liczy dalej — przy wyłączonej chmurze zostaje tylko czarny ekran.

„Traut sich das Tool an unsere reale Baugruppe?""Will the tool take on our real assembly?""Araç gerçek montaj grubumuzu üstlenir mi?""Lo strumento se la caverà con il nostro assemblato reale?"« L'outil s'attaquera-t-il à notre véritable assemblage ? »"Neemt het tool onze echte samenstelling aan?"«¿Se atreverá la herramienta con nuestro conjunto real?»„Czy narzędzie podejmie się naszego realnego zespołu?”

Ja — genau dafür ist es gebaut. Bring deine Baugruppe mit, lass Tool und deinen SFI parallel rechnen und schweiße Prüfstücke: Die Parameter sind das Startfenster, dein Einrichter justiert am Prüfstück nach — wie bei jeder neuen WPS. Die Bedingungen: kostenloser Pilot, ein Monat, Ausstiegsklausel, deine Daten bleiben deine. → Direkt über das Kontaktformular anfragen.
Und wer einen Schritt weiter denkt: Die Core Engine beantwortet Rückfragen zum Entwurf bereits KI-gestützt — auch für MIG/MAG, als geschützter Pilot auf Anfrage.Übrigens: Während du diese Zeilen liest, arbeite ich vermutlich schon an der nächsten Verbesserung — dieses Werkzeug wird laufend weiterentwickelt.

Yes — that's exactly what it's built for. Bring your assembly, let the tool and your IWE calculate in parallel, and weld test pieces: the parameters are the starting window, your setter fine-tunes on the test piece — as with any new WPS. The terms: free pilot, one month, exit clause, your data stays yours. → Ask directly via the contact form.
And for those thinking a step ahead: the Core Engine already answers questions about the draft with AI support — for MIG/MAG too, as a protected pilot on request.By the way: while you're reading these lines, I'm probably already working on the next improvement — this tool is continuously developed.

Evet — tam da bunun için yapıldı. Montaj grubunuzu getirin, aracın ve IWE'nizin paralel hesaplamasına izin verin ve deneme parçaları kaynaklayın: parametreler başlangıç penceresidir, ayarcınız deneme parçasında ince ayar yapar — herhangi yeni bir WPS'te olduğu gibi. Koşullar: ücretsiz pilot, bir ay, çıkış maddesi, verileriniz sizin kalır. → İletişim formu üzerinden doğrudan sorun.
Ve bir adım ötesini düşünenler için: Core Engine taslakla ilgili soruları yapay zeka desteğiyle şimdiden yanıtlıyor — MIG/MAG için de, talep üzerine korumalı bir pilot olarak.Bu arada: siz bu satırları okurken ben muhtemelen bir sonraki iyileştirme üzerinde çalışıyorum — bu araç sürekli geliştiriliyor.

Sì — è esattamente per questo che è fatto. Porta il tuo assemblato, lascia che lo strumento e il tuo IWE calcolino in parallelo e salda dei provini: i parametri sono la finestra di partenza, il tuo attrezzista mette a punto sul provino — come con qualsiasi nuova WPS. Le condizioni: pilota gratuito, un mese, clausola di uscita, i tuoi dati restano tuoi. → Chiedi direttamente tramite il modulo di contatto.
E per chi ragiona un passo più avanti: la Core Engine risponde già con il supporto dell'IA alle domande sulla bozza — anche per MIG/MAG, come pilota protetto su richiesta.A proposito: mentre leggi queste righe, sto probabilmente già lavorando al prossimo miglioramento — questo strumento viene sviluppato continuamente.

Oui — c'est exactement ce pour quoi il est conçu. Apportez votre assemblage, laissez l'outil et votre IWE calculer en parallèle, et soudez des éprouvettes : les paramètres constituent la fenêtre de départ, votre régleur affine sur l'éprouvette — comme pour tout nouveau WPS. Les conditions : pilote gratuit, un mois, clause de sortie, vos données restent les vôtres. → Demandez directement via le formulaire de contact.
Et pour ceux qui pensent déjà à l'étape suivante : la Core Engine répond déjà aux questions sur le brouillon avec l'appui de l'IA — pour le MIG/MAG aussi, en pilote protégé sur demande.D'ailleurs : pendant que vous lisez ces lignes, je travaille probablement déjà à la prochaine amélioration — cet outil est développé en continu.

Ja — daar is het precies voor gebouwd. Breng je samenstelling, laat het tool en jouw IWE parallel rekenen en las proefstukken: de parameters zijn het startvenster, jouw insteller stelt fijn af op het proefstuk — zoals bij elke nieuwe WPS. De voorwaarden: gratis pilot, één maand, uitstapclausule, jouw gegevens blijven van jou. → Vraag het direct via het contactformulier.
En voor wie een stap vooruit denkt: de Core Engine beantwoordt vragen over het concept al met AI-ondersteuning — ook voor MIG/MAG, als beschermde pilot op verzoek.Trouwens: terwijl je deze regels leest, werk ik waarschijnlijk al aan de volgende verbetering — dit tool wordt doorlopend doorontwikkeld.

Sí, para eso está hecha exactamente. Trae tu conjunto, deja que la herramienta y tu IWE calculen en paralelo y suelda probetas: los parámetros son la ventana de partida, tu ajustador afina sobre la probeta, como con cualquier WPS nueva. Las condiciones: piloto gratuito, un mes, cláusula de salida, tus datos siguen siendo tuyos. → Pregunta directamente a través del formulario de contacto.
Y para quienes piensan un paso por delante: la Core Engine ya responde con apoyo de IA a preguntas sobre el borrador, también para MIG/MAG, como piloto protegido bajo petición.Por cierto: mientras lees estas líneas, probablemente ya esté trabajando en la próxima mejora; esta herramienta se desarrolla continuamente.

Tak — właśnie do tego jest stworzone. Przynieś swój zespół, pozwól narzędziu i Twojemu IWE liczyć równolegle i spawaj próbki: parametry to okno startowe, Twój nastawiacz doprecyzowuje na próbce — jak przy każdej nowej WPS. Warunki: darmowy pilotaż, jeden miesiąc, klauzula wyjścia, Twoje dane zostają Twoje. → Zapytaj wprost przez formularz kontaktowy.
A dla myślących o krok dalej: Core Engine już odpowiada na pytania o szkic ze wsparciem AI — także dla MIG/MAG, jako chroniony pilotaż na żądanie.Swoją drogą: gdy czytasz te słowa, prawdopodobnie już pracuję nad kolejnym ulepszeniem — to narzędzie jest stale rozwijane.

Verantwortung und Transparenz

Responsibility and transparency

Sorumluluk ve şeffaflık

Responsabilità e trasparenza

Responsabilité et transparence

Verantwoordelijkheid en transparantie

Responsabilidad y transparencia

Odpowiedzialność i przejrzystość

Klare Rollen: Die Software rechnet, der Mensch entscheidet.

Clear roles: the software calculates, the human decides.

Net roller: yazılım hesaplar, kararı insan verir.

Ruoli chiari: il software calcola, l'essere umano decide.

Des rôles clairs : le logiciel calcule, l'humain décide.

Duidelijke rollen: de software rekent, de mens beslist.

Roles claros: el software calcula, la persona decide.

Jasne role: oprogramowanie liczy, decyduje człowiek.

SmartMSG Pro ist ein regelbasiertes Assistenzsystem ohne KI — transparent durch Formel- und Normbezug statt Black-Box; Prüfung und Freigabe bleiben bei der qualifizierten Schweißaufsicht (Human-in-the-loop). Die ausgegebenen Werte sind technische Richtwerte – keine automatische Freigabe. Die optionale Core Engine ist ein getrenntes KI-Assistenzsystem; nach meiner Einordnung keine Hochrisiko-KI im Sinne des EU AI Act (Eigenbewertung, keine behördliche Bestätigung). Die finale Einstufung im konkreten Einsatz verantwortet der einsetzende Betrieb.

SmartMSG Pro is a rule-based assistance system without AI — transparent through formula and standard references instead of a black box; review and sign-off remain with the qualified welding coordinator (human-in-the-loop). The output values are technical reference values — not an automatic approval. The optional Core Engine is a separate AI assistance system; by my assessment not high-risk AI within the meaning of the EU AI Act (self-evaluation, not an official confirmation). The final classification in the specific use is the responsibility of the operating company.

SmartMSG Pro, yapay zeka içermeyen kural tabanlı bir destek sistemidir — kara kutu yerine formül ve standart referansları sayesinde şeffaf; inceleme ve onay nitelikli kaynak koordinatöründe kalır (human-in-the-loop). Çıktı değerleri teknik referans değerleridir — otomatik bir onay değil. İsteğe bağlı Core Engine ayrı bir yapay zeka destek sistemidir; değerlendirmeme göre AB Yapay Zeka Yasası anlamında yüksek riskli yapay zeka değildir (öz değerlendirme, resmi bir teyit değildir). Somut kullanımdaki nihai sınıflandırma işletmeci şirketin sorumluluğundadır.

SmartMSG Pro è un sistema di assistenza basato su regole, senza IA — trasparente grazie ai riferimenti a formule e norme invece di una scatola nera; revisione e approvazione restano al coordinatore di saldatura qualificato (human-in-the-loop). I valori in output sono valori tecnici di riferimento — non un'approvazione automatica. La Core Engine opzionale è un sistema di assistenza IA separato; secondo la mia valutazione non è un'IA ad alto rischio ai sensi dell'EU AI Act (autovalutazione, non una conferma ufficiale). La classificazione finale nell'uso specifico è responsabilità dell'azienda utilizzatrice.

SmartMSG Pro est un système d'assistance basé sur des règles, sans IA — transparent grâce aux références aux formules et aux normes au lieu d'une boîte noire ; la revue et la validation restent entre les mains du coordinateur en soudage qualifié (human-in-the-loop). Les valeurs de sortie sont des valeurs de référence techniques — pas une approbation automatique. La Core Engine optionnelle est un système d'assistance IA distinct ; selon mon évaluation, ce n'est pas une IA à haut risque au sens du règlement européen sur l'IA (auto-évaluation, pas une confirmation officielle). La classification finale dans l'usage concret relève de la responsabilité de l'entreprise exploitante.

SmartMSG Pro is een regelgebaseerd ondersteuningssysteem zonder AI — transparant door formule- en normverwijzingen in plaats van een black box; controle en vrijgave blijven bij de gekwalificeerde lascoördinator (human-in-the-loop). De uitvoerwaarden zijn technische richtwaarden — geen automatische goedkeuring. De optionele Core Engine is een apart AI-ondersteuningssysteem; naar mijn inschatting geen AI met een hoog risico in de zin van de EU AI Act (zelfevaluatie, geen officiële bevestiging). De definitieve classificatie in het concrete gebruik is de verantwoordelijkheid van het exploiterende bedrijf.

SmartMSG Pro es un sistema de asistencia basado en reglas, sin IA: transparente gracias a las referencias a fórmulas y normas en lugar de una caja negra; la revisión y la aprobación permanecen en manos del coordinador de soldadura cualificado (human-in-the-loop). Los valores de salida son valores técnicos de referencia, no una aprobación automática. La Core Engine opcional es un sistema de asistencia de IA independiente; según mi valoración, no es una IA de alto riesgo en el sentido del EU AI Act (autoevaluación, no una confirmación oficial). La clasificación definitiva en el uso concreto es responsabilidad de la empresa operadora.

SmartMSG Pro to oparty na regułach system wsparcia bez AI — przejrzysty dzięki odniesieniom do formuł i norm zamiast czarnej skrzynki; weryfikacja i zatwierdzenie pozostają przy wykwalifikowanym koordynatorze spawalnictwa (human-in-the-loop). Wartości wynikowe to techniczne wartości orientacyjne — nie automatyczne zatwierdzenie. Opcjonalny Core Engine to osobny system wsparcia AI; według mojej oceny nie jest to AI wysokiego ryzyka w rozumieniu EU AI Act (samoocena, nie oficjalne potwierdzenie). Ostateczna klasyfikacja w konkretnym zastosowaniu należy do obowiązków firmy eksploatującej.

Christian Arnoldi, Der KI-Ingenieur

Vom Macher mit Doppelqualifikation

From a maker with a dual qualification

Çifte niteliğe sahip bir yapımcıdan

Da un realizzatore con una doppia qualifica

Par un concepteur à double qualification

Van een maker met een dubbele kwalificatie

De un creador con una doble cualificación

Od twórcy z podwójną kwalifikacją

Aus echter Fertigungspraxis – nicht „ein Prompt um GPT".

From real manufacturing practice – not "a prompt wrapped around GPT."

Gerçek üretim uygulamasından – "GPT'nin etrafına sarılmış bir prompt" değil.

Dalla pratica di produzione reale – non "un prompt avvolto attorno a GPT."

Issu de la pratique réelle de fabrication – pas « un prompt enroulé autour de GPT ».

Uit de echte productiepraktijk – niet "een prompt om GPT heen gewikkeld."

De la práctica real de fabricación, no «un prompt envuelto alrededor de GPT».

Z realnej praktyki produkcyjnej – nie „prompt owinięty wokół GPT”.

SmartMSG Pro kommt von jemandem, der Werkhalle, Schweißtechnik und KI zusammenbringt: Diplom-Ingenieur Maschinenbau und internationaler Schweißfachingenieur (IWE/SFI), DEKRA-zertifizierter KI-Beauftragter und WBS-zertifizierter KI-Manager. Diese Kombination ist der Beweis, dass das Tool schweißtechnische Logik, Normbezug und Werkstoffmetallurgie kennt – mit geschützter Kernlogik statt öffentlichem Prompt.

SmartMSG Pro comes from someone who brings together the shop floor, welding technology and AI: mechanical engineering graduate (Dipl.-Ing.) and International Welding Engineer (IWE/SFI), DEKRA-certified AI Officer and WBS-certified AI Manager. This combination is the proof that the tool knows welding logic, standard reference and material metallurgy – with protected core logic instead of a public prompt.

SmartMSG Pro, üretim sahasını, kaynak tekniğini ve yapay zekayı bir araya getiren birinden gelir: makine mühendisi (Dipl.-Ing.) ve Uluslararası Kaynak Mühendisi (IWE/SFI), DEKRA sertifikalı AI Officer ve WBS sertifikalı AI Manager. Bu birleşim, aracın kaynak mantığını, standart referansını ve malzeme metalurjisini bildiğinin kanıtıdır – kamuya açık bir prompt yerine korumalı çekirdek mantıkla.

SmartMSG Pro nasce da qualcuno che mette insieme l'officina, la tecnica di saldatura e l'IA: laureato in ingegneria meccanica (Dipl.-Ing.) e International Welding Engineer (IWE/SFI), AI Officer certificato DEKRA e AI Manager certificato WBS. Questa combinazione è la prova che lo strumento conosce la logica della saldatura, il riferimento normativo e la metallurgia dei materiali – con logica core protetta invece di un prompt pubblico.

SmartMSG Pro vient de quelqu'un qui réunit l'atelier, la technique de soudage et l'IA : ingénieur diplômé en génie mécanique (Dipl.-Ing.) et International Welding Engineer (IWE/SFI), AI Officer certifié DEKRA et AI Manager certifié WBS. Cette combinaison est la preuve que l'outil connaît la logique du soudage, la référence normative et la métallurgie des matériaux – avec une logique cœur protégée au lieu d'un prompt public.

SmartMSG Pro komt van iemand die de werkvloer, lastechniek en AI samenbrengt: afgestudeerd werktuigbouwkundig ingenieur (Dipl.-Ing.) en International Welding Engineer (IWE/SFI), DEKRA-gecertificeerd AI Officer en WBS-gecertificeerd AI Manager. Deze combinatie is het bewijs dat het tool laslogica, normverwijzing en materiaalmetallurgie kent – met beschermde kernlogica in plaats van een openbare prompt.

SmartMSG Pro procede de alguien que une la planta de producción, la tecnología de soldadura y la IA: ingeniero mecánico titulado (Dipl.-Ing.) e Ingeniero Internacional de Soldadura (IWE/SFI), AI Officer certificado DEKRA y AI Manager certificado WBS. Esta combinación es la prueba de que la herramienta conoce la lógica de la soldadura, la referencia normativa y la metalurgia de los materiales, con una lógica de núcleo protegida en lugar de un prompt público.

SmartMSG Pro pochodzi od kogoś, kto łączy halę produkcyjną, technikę spawalniczą i AI: magistra inżyniera budowy maszyn (Dipl.-Ing.) i International Welding Engineer (IWE/SFI), AI Officer z certyfikatem DEKRA i AI Manager z certyfikatem WBS. To połączenie jest dowodem, że narzędzie zna logikę spawania, odniesienie do norm i metalurgię materiału – z chronioną logiką rdzenia zamiast publicznego promptu.

Dipl.-Ing. Maschinenbau Dipl.-Ing. Mechanical EngineeringDipl.-Ing. Makine MühendisliğiDipl.-Ing. Ingegneria meccanicaDipl.-Ing. en génie mécaniqueDipl.-Ing. WerktuigbouwkundeDipl.-Ing. en Ingeniería MecánicaDipl.-Ing. budowy maszyn IWE / SFI Schweißtechnik IWE / SFI welding technologyIWE / SFI kaynak tekniğiIWE / SFI tecnica di saldaturaIWE / SFI technique de soudageIWE / SFI lastechniekIWE / SFI tecnología de soldaduraIWE / SFI technika spawalnicza DEKRA-zertifizierter KI-Beauftragter & WBS-zertifizierter KI-Manager DEKRA-certified AI Officer & WBS-certified AI ManagerDEKRA sertifikalı AI Officer & WBS sertifikalı AI ManagerAI Officer certificato DEKRA & AI Manager certificato WBSAI Officer certifié DEKRA & AI Manager certifié WBSDEKRA-gecertificeerd AI Officer & WBS-gecertificeerd AI ManagerAI Officer certificado DEKRA & AI Manager certificado WBSAI Officer z certyfikatem DEKRA i AI Manager z certyfikatem WBS M.Sc. Management 26 Jahre Industriepraxis 26 years of industry practice26 yıl endüstri uygulaması26 anni di pratica industriale26 ans de pratique industrielle26 jaar industriepraktijk26 años de práctica en la industria26 lat praktyki przemysłowej

Einstieg

Getting started

Başlangıç

Come iniziare

Pour commencer

Aan de slag

Cómo empezar

Pierwsze kroki

Einstieg & Konditionen

Getting started & terms

Başlangıç ve koşullar

Come iniziare e condizioni

Démarrage & conditions

Instap & voorwaarden

Inicio y condiciones

Start i warunki

SmartMSG Pro entsteht als Feierabend-Projekt; einzelne Pilotprojekte vergebe ich nach persönlicher Absprache. Konditionen besprechen wir im Gespräch — kein Katalogvertrieb, keine Lizenz von der Stange. Die Demo oben ist frei nutzbar.

SmartMSG Pro is built as an after-hours project; I award individual pilot projects by personal arrangement. We discuss terms in a conversation — no catalogue sales, no off-the-shelf licence. The demo above is free to use.

SmartMSG Pro bir mesai sonrası projesi olarak gelişiyor; tek tek pilot projeleri kişisel görüşmeyle veriyorum. Koşulları görüşmede konuşuruz — katalog satışı yok, hazır lisans yok. Yukarıdaki demo serbestçe kullanılabilir.

SmartMSG Pro nasce come progetto del dopolavoro; assegno singoli progetti pilota previo accordo personale. Le condizioni le discutiamo in un colloquio — nessuna vendita a catalogo, nessuna licenza preconfezionata. La demo qui sopra è liberamente utilizzabile.

SmartMSG Pro se développe comme un projet d’après le travail ; j’attribue des projets pilotes individuels après un échange personnel. Nous discutons des conditions lors d’un entretien — pas de vente sur catalogue, pas de licence standard. La démo ci-dessus est librement utilisable.

SmartMSG Pro ontstaat als avondproject; individuele pilotprojecten ken ik toe na persoonlijk overleg. Voorwaarden bespreken we in een gesprek — geen catalogusverkoop, geen licentie van de plank. De demo hierboven is vrij te gebruiken.

SmartMSG Pro nace como un proyecto de después del trabajo; los proyectos piloto individuales los asigno tras un acuerdo personal. Las condiciones las hablamos en una conversación: sin venta por catálogo, sin licencias estándar. La demo de arriba es de uso libre.

SmartMSG Pro powstaje jako projekt po godzinach; pojedyncze projekty pilotażowe przydzielam po osobistym uzgodnieniu. Warunki omawiamy w rozmowie — bez sprzedaży katalogowej, bez licencji z półki. Demo powyżej jest swobodnie dostępne.

Nächster Schritt

Next step

Sonraki adım

Prossimo passo

Prochaine étape

Volgende stap

Siguiente paso

Kolejny krok

MIG/MAG-Vorplanung strukturieren – Freigabe bleibt beim Fachmann.

Structure MIG/MAG pre-planning – sign-off stays with the expert.

MIG/MAG ön planlamasını yapılandırın – onay uzmanda kalır.

Struttura la pre-pianificazione MIG/MAG – l'approvazione resta all'esperto.

Structurer la préparation MIG/MAG – la validation reste à l'expert.

MIG/MAG-voorplanning structureren – de vrijgave blijft bij de expert.

Estructurar la planificación previa MIG/MAG; la aprobación queda en manos del experto.

Uporządkuj wstępne planowanie MIG/MAG – zatwierdzenie pozostaje przy ekspercie.

Teste die Demo oder frag Vollversion und Pilot an. Bitte keine vertraulichen Produktions-, Kunden- oder Personendaten senden, bevor Zweck, Schutzbedarf und Vertraulichkeit geklärt sind. SmartMSG Pro ist ein privates Projekt von Christian Arnoldi (Der KI-Ingenieur).

Try the demo or ask about the full version and pilot. Please don't send any confidential production, customer or personal data before purpose, protection needs and confidentiality have been clarified. SmartMSG Pro is a private project by Christian Arnoldi (Der KI-Ingenieur).

Demoyu deneyin ya da tam sürüm ve pilot hakkında sorun. Lütfen amaç, koruma ihtiyacı ve gizlilik netleştirilmeden hiçbir gizli üretim, müşteri veya kişisel veri göndermeyin. SmartMSG Pro, Christian Arnoldi'nin (Der KI-Ingenieur) özel bir projesidir.

Prova la demo o chiedi informazioni sulla versione completa e sul pilota. Ti prego di non inviare dati riservati di produzione, di clienti o personali prima che siano stati chiariti finalità, esigenze di protezione e riservatezza. SmartMSG Pro è un progetto privato di Christian Arnoldi (Der KI-Ingenieur).

Essayez la démo ou renseignez-vous sur la version complète et le pilote. Merci de ne transmettre aucune donnée confidentielle de production, client ou personnelle avant que la finalité, les besoins de protection et la confidentialité n'aient été clarifiés. SmartMSG Pro est un projet privé de Christian Arnoldi (Der KI-Ingenieur).

Probeer de demo of vraag naar de volledige versie en pilot. Stuur alsjeblieft geen vertrouwelijke productie-, klant- of persoonsgegevens voordat doel, beschermingsbehoefte en vertrouwelijkheid zijn verhelderd. SmartMSG Pro is een privéproject van Christian Arnoldi (Der KI-Ingenieur).

Prueba la demo o pregunta por la versión completa y el piloto. Por favor, no envíes datos confidenciales de producción, de clientes o personales antes de haber aclarado la finalidad, las necesidades de protección y la confidencialidad. SmartMSG Pro es un proyecto privado de Christian Arnoldi (Der KI-Ingenieur).

Wypróbuj demo lub zapytaj o pełną wersję i pilotaż. Prosimy nie przesyłać żadnych poufnych danych produkcyjnych, klientów ani danych osobowych, zanim nie zostaną wyjaśnione cel, potrzeby ochrony i poufność. SmartMSG Pro to prywatny projekt Christiana Arnoldiego (Der KI-Ingenieur).

Richtwerte, kein Ersatz für die Schweißaufsicht (Human-in-the-loop).

Reference values, not a substitute for the welding coordinator (human-in-the-loop).

Referans değerleri, kaynak koordinatörünün (human-in-the-loop) yerine geçmez.

Valori di riferimento, non un sostituto del coordinatore di saldatura (human-in-the-loop).

Des valeurs de référence, non un substitut au coordinateur en soudage (human-in-the-loop).

Richtwaarden, geen vervanging van de lascoördinator (human-in-the-loop).

Valores de referencia, no un sustituto del coordinador de soldadura (human-in-the-loop).

Wartości orientacyjne, nie zastępstwo koordynatora spawalnictwa (human-in-the-loop).