Die Core Engine ist nicht die öffentliche Demo. Sie ist der geschützte KI-Pilot hinter beiden Werkzeugen: Für das Widerstandspunktschweißen (SmartWPS) und das Metallschutzgasschweißen MIG/MAG (SmartMSG) erzeugt sie WPS-Entwürfe, beantwortet fachliche Rückfragen zu jedem Wert und unterstützt bei der Fehlerdiagnose. Promptlogik, API-Zugang und KI-Funktionen bleiben serverseitig gekapselt — nichts davon wird im Browser ausgeliefert.
The Core Engine is not the public demo. It is the protected AI pilot behind both tools: for resistance spot welding (SmartWPS) and gas metal arc welding MIG/MAG (SmartMSG) it generates WPS drafts, answers technical questions about every value and supports fault diagnosis. Prompt logic, API access and AI functions stay encapsulated server-side — none of it is delivered to the browser.
Core Engine, kamuya açık demo değildir. İki aracın da arkasındaki korumalı yapay zeka pilotudur: direnç punta kaynağı (SmartWPS) ve gazaltı ark kaynağı MIG/MAG (SmartMSG) için WPS taslakları üretir, her değere ilişkin teknik soruları yanıtlar ve hata teşhisini destekler. Prompt mantığı, API erişimi ve yapay zeka işlevleri sunucu tarafında kapsüllü kalır — bunların hiçbiri tarayıcıya teslim edilmez.
La Core Engine non è la demo pubblica. È il pilota IA protetto dietro entrambi gli strumenti: per la saldatura a punti a resistenza (SmartWPS) e la saldatura ad arco sotto gas MIG/MAG (SmartMSG) genera bozze WPS, risponde a domande tecniche su ogni valore e supporta la diagnosi degli errori. Logica dei prompt, accesso API e funzioni di IA restano incapsulati lato server — niente di tutto ciò viene consegnato al browser.
La Core Engine n'est pas la démo publique. C'est le pilote IA protégé derrière les deux outils : pour le soudage par points (SmartWPS) et le soudage à l'arc sous protection gazeuse MIG/MAG (SmartMSG), elle génère des brouillons de WPS, répond aux questions techniques sur chaque valeur et soutient le diagnostic des défauts. La logique des prompts, l'accès API et les fonctions d'IA restent encapsulés côté serveur — rien de tout cela n'est livré au navigateur.
De Core Engine is niet de openbare demo. Het is de beschermde AI-pilot achter beide tools: voor weerstandpuntlassen (SmartWPS) en gasbooglassen MIG/MAG (SmartMSG) genereert zij WPS-concepten, beantwoordt technische vragen over elke waarde en ondersteunt foutdiagnose. Promptlogica, API-toegang en AI-functies blijven server-side ingekapseld — niets daarvan wordt aan de browser geleverd.
La Core Engine no es la demo pública. Es el piloto de IA protegido que hay detrás de ambas herramientas: para la soldadura por puntos por resistencia (SmartWPS) y la soldadura por arco con gas MIG/MAG (SmartMSG) genera borradores de WPS, responde preguntas técnicas sobre cada valor y apoya el diagnóstico de defectos. La lógica de los prompts, el acceso a la API y las funciones de IA permanecen encapsulados en el servidor; nada de ello se entrega al navegador.
Core Engine to nie publiczne demo. To chroniony pilotaż AI stojący za oboma narzędziami: dla zgrzewania punktowego (SmartWPS) i spawania w osłonie gazu MIG/MAG (SmartMSG) generuje szkice WPS, odpowiada na techniczne pytania o każdą wartość i wspiera diagnozę usterek. Logika promptów, dostęp do API i funkcje AI pozostają hermetyzowane po stronie serwera — nic z tego nie jest dostarczane do przeglądarki.
Der Pilot ist bewusst als Assistenzsystem positioniert: Er bereitet technische Überlegungen vor, erzeugt prüfpflichtige Richtwerte und macht Unsicherheiten sichtbar. Die Produktions-, Norm- und Kundenfreigabe bleibt bei der qualifizierten Schweißaufsicht.
The pilot is deliberately positioned as an assistance system: it prepares technical considerations, produces reference values that are subject to formal review and makes uncertainties visible. Production, standard and customer sign-off stays with the qualified welding coordinator.
Pilot bilinçli olarak bir destek sistemi olarak konumlandırılmıştır: teknik değerlendirmeleri hazırlar, resmi incelemeye tabi referans değerleri üretir ve belirsizlikleri görünür kılar. Üretim, standart ve müşteri onayı nitelikli kaynak koordinatöründe kalır.
Il pilota è deliberatamente posizionato come sistema di assistenza: prepara considerazioni tecniche, produce valori di riferimento soggetti a revisione formale e rende visibili le incertezze. L'approvazione di produzione, normativa e del cliente resta al coordinatore di saldatura qualificato.
Le pilote est délibérément positionné comme un système d'assistance : il prépare des considérations techniques, produit des valeurs de référence soumises à un examen formel et rend les incertitudes visibles. La validation de production, normative et client reste au coordinateur en soudage qualifié.
De pilot is bewust gepositioneerd als ondersteuningssysteem: zij bereidt technische overwegingen voor, produceert richtwaarden die aan formele toetsing onderworpen zijn en maakt onzekerheden zichtbaar. Productie-, norm- en klantvrijgave blijft bij de gekwalificeerde lascoördinator.
El piloto se posiciona deliberadamente como un sistema de asistencia: prepara consideraciones técnicas, produce valores de referencia sujetos a revisión formal y hace visibles las incertidumbres. La aprobación de producción, de norma y del cliente queda en manos del coordinador de soldadura cualificado.
Pilotaż jest celowo pozycjonowany jako system wsparcia: przygotowuje rozważania techniczne, tworzy wartości orientacyjne podlegające formalnej weryfikacji i uwidacznia niepewności. Zatwierdzenie produkcyjne, normowe i klienta pozostaje przy wykwalifikowanym koordynatorze spawalnictwa.
So arbeitet die Engine — zwei echte Läufe
How the engine works — two real runs
Motor nasıl çalışır — iki gerçek çalıştırma
Come lavora il motore — due esecuzioni reali
Comment fonctionne le moteur — deux exécutions réelles
Hoe de engine werkt — twee echte runs
Cómo funciona el motor: dos ejecuciones reales
Jak działa silnik — dwa realne przebiegi
Zwei echte Portal-Läufe, 1:1 nachgestellt — einer je Verfahren. Beide zeigen dasselbe Prinzip: vollständige Vorplanung, dann eine Rückfrage, die die Engine Schritt für Schritt herleitet. Richtwerte zur Vorplanung; die fachliche Freigabe bleibt bei der Schweißaufsicht.
Two real portal runs, reproduced 1:1 — one per process. Both show the same principle: complete pre-planning, then a follow-up question that the engine derives step by step. Reference values for pre-planning; the technical sign-off stays with the welding coordinator.
İki gerçek portal çalıştırması, birebir yeniden üretildi — süreç başına bir tane. İkisi de aynı ilkeyi gösterir: eksiksiz ön planlama, ardından motorun adım adım türettiği bir takip sorusu. Ön planlama için referans değerleri; teknik onay kaynak koordinatöründe kalır.
Due esecuzioni reali del portale, riprodotte 1:1 — una per processo. Entrambe mostrano lo stesso principio: pre-pianificazione completa, poi una domanda di approfondimento che il motore deriva passo dopo passo. Valori di riferimento per la pre-pianificazione; l'approvazione tecnica resta al coordinatore di saldatura.
Deux exécutions réelles du portail, reproduites à l'identique — une par procédé. Les deux montrent le même principe : une préparation complète, puis une question de suivi que le moteur déroule étape par étape. Des valeurs de référence pour la préparation ; la validation technique reste au coordinateur en soudage.
Twee echte portaalruns, 1:1 gereproduceerd — één per proces. Beide tonen hetzelfde principe: volledige voorplanning, dan een vervolgvraag die de engine stap voor stap afleidt. Richtwaarden voor de voorplanning; de technische vrijgave blijft bij de lascoördinator.
Dos ejecuciones reales del portal, reproducidas 1:1, una por proceso. Ambas muestran el mismo principio: una planificación previa completa y, después, una pregunta de seguimiento que el motor deriva paso a paso. Valores de referencia para la planificación previa; la aprobación técnica queda en manos del coordinador de soldadura.
Dwa realne przebiegi portalu, odtworzone 1:1 — po jednym na proces. Oba pokazują tę samą zasadę: kompletne wstępne planowanie, a następnie pytanie uzupełniające, które silnik wyprowadza krok po kroku. Wartości orientacyjne do wstępnego planowania; techniczne zatwierdzenie pozostaje przy koordynatorze spawalnictwa.
① Widerstandspunktschweißen (SmartWPS) — vollständige WPS für DP600 (1,5 mm, verzinkt), dann „Warum 11,5 kA?"
① Resistance spot welding (SmartWPS) — complete WPS for DP600 (1.5 mm, galvanized), then “Why 11.5 kA?”
① Direnç punta kaynağı (SmartWPS) — DP600 için eksiksiz WPS (1.5 mm, galvanizli), ardından “Neden 11.5 kA?”
① Saldatura a punti a resistenza (SmartWPS) — WPS completa per DP600 (1,5 mm, zincato), poi "Perché 11,5 kA?"
① Soudage par points (SmartWPS) — WPS complet pour DP600 (1,5 mm, galvanisé), puis « Pourquoi 11,5 kA ? »
① Weerstandpuntlassen (SmartWPS) — volledige WPS voor DP600 (1,5 mm, verzinkt), dan “Waarom 11,5 kA?”
① Soldadura por puntos por resistencia (SmartWPS): WPS completa para DP600 (1,5 mm, galvanizado), y luego «¿Por qué 11,5 kA?»
① Zgrzewanie punktowe (SmartWPS) — kompletna WPS dla DP600 (1,5 mm, ocynkowana), a następnie „Dlaczego 11,5 kA?”
▶︎ WPS-Tour in voller Größe ansehen ↗
▶︎ View WPS tour at full size ↗
▶︎ WPS turunu tam boyutta görüntüle ↗
▶︎ Vedi il tour WPS a grandezza piena ↗
▶︎ Voir la visite WPS en grand ↗
▶︎ WPS-tour op ware grootte bekijken ↗
▶︎ Ver el recorrido de WPS a tamaño completo ↗
▶︎ Zobacz przewodnik WPS w pełnym rozmiarze ↗
② Metallschutzgasschweißen (SmartMSG) — vollständige WPS für S355J2 (8 mm, Kehlnaht a=5, MAG 135), dann „Warum dieser Drahtvorschub und dieses a-Maß?"
② Gas metal arc welding (SmartMSG) — complete WPS for S355J2 (8 mm, fillet weld a=5, MAG 135), then “Why this wire feed speed and this throat thickness (a)?”
② Gazaltı ark kaynağı (SmartMSG) — S355J2 için eksiksiz WPS (8 mm, köşe kaynağı a=5, MAG 135), ardından “Neden bu tel besleme hızı ve bu boğaz kalınlığı (a)?”
② Saldatura ad arco sotto gas (SmartMSG) — WPS completa per S355J2 (8 mm, cordone d'angolo a=5, MAG 135), poi "Perché questa velocità di avanzamento del filo e questa sezione di gola (a)?"
② Soudage à l'arc sous protection gazeuse (SmartMSG) — WPS complet pour S355J2 (8 mm, soudure d'angle a=5, MAG 135), puis « Pourquoi cette vitesse de dévidage et cette épaisseur de gorge (a) ? »
② Gasbooglassen (SmartMSG) — volledige WPS voor S355J2 (8 mm, hoeklas a=5, MAG 135), dan “Waarom deze draadaanvoersnelheid en deze keeldikte (a)?”
② Soldadura por arco con gas (SmartMSG): WPS completa para S355J2 (8 mm, soldadura en ángulo a=5, MAG 135), y luego «¿Por qué esta velocidad de alimentación de hilo y este espesor de garganta (a)?»
② Spawanie w osłonie gazu (SmartMSG) — kompletna WPS dla S355J2 (8 mm, spoina pachwinowa a=5, MAG 135), a następnie „Dlaczego ta prędkość podawania drutu i ta grubość spoiny (a)?”
▶︎ MSG-Tour in voller Größe ansehen ↗
▶︎ View MSG tour at full size ↗
▶︎ MSG turunu tam boyutta görüntüle ↗
▶︎ Vedi il tour MSG a grandezza piena ↗
▶︎ Voir la visite MSG en grand ↗
▶︎ MSG-tour op ware grootte bekijken ↗
▶︎ Ver el recorrido de MSG a tamaño completo ↗
▶︎ Zobacz przewodnik MSG w pełnym rozmiarze ↗
Zugang geschützt
Protected access
Korumalı erişim
Accesso protetto
Accès protégé
Beschermde toegang
Acceso protegido
Dostęp chroniony
Pilot-Kunden melden sich hier an.
Pilot customers sign in here.
Pilot müşteriler buradan giriş yapar.
I clienti pilota accedono qui.
Les clients pilotes se connectent ici.
Pilotklanten loggen hier in.
Los clientes piloto inician sesión aquí.
Klienci pilotażowi logują się tutaj.
Das Engine-Portal ist zugangsgeschützt — der Login öffnet den Anmeldedialog, Zugangsdaten gibt es nach Anfrage, Zweckklärung und Freigabe. Kein offener Zugang, keine öffentliche KI.
The engine portal is access-protected — the login opens the sign-in dialog; credentials are issued after a request, purpose clarification and approval. No open access, no public AI.
Motor portalı erişim korumalıdır — giriş, oturum açma iletişim kutusunu açar; kimlik bilgileri bir talep, amaç netleştirmesi ve onayın ardından verilir. Açık erişim yok, kamuya açık yapay zeka yok.
Il portale del motore è protetto da accesso — il login apre la finestra di accesso; le credenziali vengono rilasciate dopo una richiesta, il chiarimento della finalità e l'approvazione. Nessun accesso aperto, nessuna IA pubblica.
Le portail du moteur est à accès protégé — la connexion ouvre la boîte de dialogue d'identification ; les identifiants sont délivrés après une demande, une clarification de la finalité et une approbation. Pas d'accès ouvert, pas d'IA publique.
Het engine-portaal is toegangsbeschermd — de login opent het aanmeldvenster; inloggegevens worden verstrekt na een aanvraag, doelverheldering en goedkeuring. Geen open toegang, geen openbare AI.
El portal del motor está protegido por acceso: el inicio de sesión abre el diálogo de acceso; las credenciales se emiten tras una solicitud, la aclaración de la finalidad y la aprobación. Sin acceso abierto, sin IA pública.
Portal silnika jest chroniony dostępem — logowanie otwiera okno logowania; dane logowania są wydawane po zapytaniu, wyjaśnieniu celu i zatwierdzeniu. Żadnego otwartego dostępu, żadnej publicznej AI.
So läuft es: kurz melden, Anwendungsfall klären, Kontingent und Prüfpunkte festlegen, Zugang freischalten.
How it works: get in touch briefly, clarify the use case, define the quota and review points, unlock access.
Nasıl işler: kısaca iletişime geçin, kullanım senaryosunu netleştirin, kotayı ve inceleme noktalarını belirleyin, erişimin kilidini açın.
Come funziona: contattaci brevemente, chiarisci il caso d'uso, definisci la quota e i punti di revisione, sblocca l'accesso.
Comment ça marche : prendre brièvement contact, clarifier le cas d'usage, définir le quota et les points de revue, débloquer l'accès.
Hoe het werkt: neem kort contact op, verhelder de use case, definieer het quotum en de controlepunten, ontgrendel de toegang.
Cómo funciona: contacto breve, aclaración del caso de uso, definición de la cuota y los puntos de revisión, y desbloqueo del acceso.
Jak to działa: odezwij się krótko, wyjaśnij przypadek użycia, określ limit i punkty weryfikacji, odblokuj dostęp.
Zwei Engines, ein Prinzip
Two engines, one principle
İki motor, tek ilke
Due motori, un principio
Deux moteurs, un principe
Twee engines, één principe
Dos motores, un principio
Dwa silniki, jedna zasada
WPS-Engine · Punktschweißen
WPS engine · spot welding
WPS motoru · punta kaynağı
Motore WPS · saldatura a punti
Moteur WPS · soudage par points
WPS-engine · puntlassen
Motor de WPS · soldadura por puntos
Silnik WPS · zgrzewanie punktowe
WPS-Entwürfe in Anlehnung an DIN EN ISO 15609-5: Strom, Kraft, Zeiten, Elektrodenkappe und Konstruktionsmaße als begründete Startwerte — inklusive Antwort auf die Frage, warum ein Wert so gewählt wurde.
WPS drafts based on DIN EN ISO 15609-5: current, force, times, electrode cap and design dimensions as justified starting values — including an answer to the question of why a value was chosen the way it was.
DIN EN ISO 15609-5 esas alınarak WPS taslakları: gerekçelendirilmiş başlangıç değerleri olarak akım, kuvvet, süreler, elektrot kepi ve tasarım ölçüleri — bir değerin neden o şekilde seçildiği sorusuna bir yanıt dahil.
Bozze WPS basate sulla DIN EN ISO 15609-5: corrente, forza, tempi, cappuccio dell'elettrodo e dimensioni di progetto come valori di partenza motivati — inclusa una risposta alla domanda del perché un valore è stato scelto in quel modo.
Brouillons de WPS basés sur DIN EN ISO 15609-5 : intensité, effort, temps, embout d'électrode et dimensions de conception comme valeurs de départ justifiées — y compris une réponse à la question du pourquoi une valeur a été choisie telle quelle.
WPS-concepten op basis van DIN EN ISO 15609-5: stroom, kracht, tijden, elektrodedop en ontwerpmaten als onderbouwde startwaarden — inclusief een antwoord op de vraag waarom een waarde zo is gekozen.
Borradores de WPS basados en DIN EN ISO 15609-5: intensidad, fuerza, tiempos, casquillo de electrodo y dimensiones de diseño como valores de partida justificados, incluida una respuesta a la pregunta de por qué se eligió un valor tal como se eligió.
Szkice WPS na podstawie DIN EN ISO 15609-5: prąd, siła, czasy, nasadka elektrody i wymiary konstrukcyjne jako uzasadnione wartości startowe — wraz z odpowiedzią na pytanie, dlaczego wartość została dobrana tak, jak została.
MSG-Engine · Lichtbogen
MSG engine · arc
MSG motoru · ark
Motore MSG · arco
Moteur MSG · arc
MSG-engine · boog
Motor de MSG · arco
Silnik MSG · łuk
Schweißanweisungs-Entwürfe in Anlehnung an DIN EN ISO 15609-1: a-Maß, Lichtbogenart, Zusatz, Schutzgas und Startparameter für Stahl, Feinkorn, CrNi und Aluminium — plus MIG-Löten.
Welding procedure drafts based on DIN EN ISO 15609-1: throat thickness, arc type, filler, shielding gas and starting parameters for steel, fine-grain steel, CrNi and aluminum — plus MIG brazing.
DIN EN ISO 15609-1 esas alınarak kaynak prosedürü taslakları: çelik, ince taneli çelik, CrNi ve alüminyum için boğaz kalınlığı, ark türü, dolgu, koruyucu gaz ve başlangıç parametreleri — ayrıca MIG lehimleme.
Bozze di procedura di saldatura basate sulla DIN EN ISO 15609-1: sezione di gola, tipo d'arco, materiale d'apporto, gas di protezione e parametri di partenza per acciaio, acciaio a grana fine, CrNi e alluminio — più brasatura MIG.
Brouillons de mode opératoire de soudage basés sur DIN EN ISO 15609-1 : épaisseur de gorge, type d'arc, métal d'apport, gaz de protection et paramètres de départ pour l'acier, l'acier à grains fins, le CrNi et l'aluminium — plus le soudobrasage MIG.
Lasmethodeconcepten op basis van DIN EN ISO 15609-1: keeldikte, boogtype, toevoegdraad, beschermgas en startparameters voor staal, fijnkorrelstaal, CrNi en aluminium — plus MIG-solderen.
Borradores de procedimiento de soldadura basados en DIN EN ISO 15609-1: espesor de garganta, tipo de arco, material de aportación, gas de protección y parámetros de partida para acero, acero de grano fino, CrNi y aluminio, además de soldadura fuerte MIG.
Szkice technologii spawania na podstawie DIN EN ISO 15609-1: grubość spoiny, rodzaj łuku, materiał dodatkowy, gaz osłonowy i parametry startowe dla stali, stali drobnoziarnistej, CrNi i aluminium — plus lutospawanie MIG.
Rückfragen & Fehlerdiagnose
Follow-up questions & fault diagnosis
Takip soruları & hata teşhisi
Domande di approfondimento & diagnosi degli errori
Questions de suivi & diagnostic des défauts
Vervolgvragen & foutdiagnose
Preguntas de seguimiento & diagnóstico de defectos
Pytania uzupełniające i diagnoza usterek
Jeder Wert lässt sich hinterfragen; typische Unregelmäßigkeiten werden mit Ursachen und priorisierten Abstellmaßnahmen aufgeschlüsselt — als Vorbereitung für die Schweißaufsicht.
Every value can be questioned; typical irregularities are broken down with causes and prioritized corrective actions — as preparation for the welding coordinator.
Her değer sorgulanabilir; tipik düzensizlikler, kaynak koordinatörüne hazırlık olarak nedenleri ve önceliklendirilmiş düzeltici eylemleriyle açıklanır.
Ogni valore può essere messo in discussione; le irregolarità tipiche vengono scomposte con cause e azioni correttive prioritizzate — come preparazione per il coordinatore di saldatura.
Chaque valeur peut être remise en question ; les irrégularités typiques sont décomposées avec leurs causes et des actions correctives priorisées — en préparation pour le coordinateur en soudage.
Elke waarde kan worden bevraagd; typische onregelmatigheden worden uitgesplitst met oorzaken en geprioriteerde corrigerende maatregelen — als voorbereiding voor de lascoördinator.
Cada valor puede cuestionarse; las irregularidades típicas se desglosan con sus causas y acciones correctoras priorizadas, como preparación para el coordinador de soldadura.
Każdą wartość można zakwestionować; typowe nieprawidłowości są rozłożone na przyczyny i uszeregowane działania naprawcze — jako przygotowanie dla koordynatora spawalnictwa.
Serverseitig gekapselt
Encapsulated server-side
Sunucu tarafında kapsüllü
Incapsulato lato server
Encapsulé côté serveur
Server-side ingekapseld
Encapsulado en el servidor
Hermetyzowane po stronie serwera
Kein Prompt, kein API-Key und kein Agent im Browser. Jeder Lauf wird protokolliert und läuft gegen serverseitige Kontingente, Tageslimits und Budgetgrenzen.
No prompt, no API key and no agent in the browser. Every run is logged and runs against server-side quotas, daily limits and budget caps.
Tarayıcıda prompt yok, API anahtarı yok ve ajan yok. Her çalıştırma kayda geçirilir ve sunucu tarafı kotalara, günlük sınırlara ve bütçe üst sınırlarına karşı çalışır.
Nessun prompt, nessuna chiave API e nessun agente nel browser. Ogni esecuzione viene registrata e gira contro quote lato server, limiti giornalieri e tetti di budget.
Aucun prompt, aucune clé API et aucun agent dans le navigateur. Chaque exécution est journalisée et soumise à des quotas côté serveur, des limites quotidiennes et des plafonds budgétaires.
Geen prompt, geen API-sleutel en geen agent in de browser. Elke run wordt gelogd en draait tegen server-side quota, daglimieten en budgetplafonds.
Sin prompt, sin clave de API y sin agente en el navegador. Cada ejecución se registra y se somete a cuotas del servidor, límites diarios y topes de presupuesto.
Żadnego promptu, żadnego klucza API i żadnego agenta w przeglądarce. Każdy przebieg jest logowany i działa wobec limitów po stronie serwera, dziennych limitów i pułapów budżetu.
Einstieg & Konditionen
Getting started & terms
Başlangıç ve koşullar
Come iniziare e condizioni
Démarrage & conditions
Instap & voorwaarden
Inicio y condiciones
Start i warunki
Ein Agentenlauf ist eine fachliche Anfrage inklusive Antwort, Prüfhinweisen, Versionsstand und Protokollierung. Kontingente, Nutzerrollen, Tageslimits und Mehrnutzung werden vor dem Pilotstart schriftlich festgelegt — statt unkontrollierter API-Nutzung.
An agent run is a technical request including the answer, review notes, version status and logging. Quotas, user roles, daily limits and additional usage are set out in writing before the pilot starts — instead of uncontrolled API usage.
Bir ajan çalıştırması; yanıtı, inceleme notlarını, sürüm durumunu ve kayıt tutmayı içeren teknik bir istektir. Kotalar, kullanıcı rolleri, günlük sınırlar ve ek kullanım, kontrolsüz API kullanımı yerine pilot başlamadan önce yazılı olarak belirlenir.
Un'esecuzione dell'agente è una richiesta tecnica comprensiva della risposta, delle note di revisione, dello stato di versione e del logging. Quote, ruoli utente, limiti giornalieri e utilizzo aggiuntivo vengono definiti per iscritto prima dell'avvio del pilota — invece di un uso API incontrollato.
Une exécution d'agent est une requête technique incluant la réponse, les notes de revue, l'état de version et la journalisation. Quotas, rôles d'utilisateur, limites quotidiennes et usage supplémentaire sont fixés par écrit avant le lancement du pilote — au lieu d'un usage API incontrôlé.
Een agent-run is een technisch verzoek inclusief het antwoord, controle-aantekeningen, versiestatus en logging. Quota, gebruikersrollen, daglimieten en aanvullend gebruik worden vóór de start van de pilot schriftelijk vastgelegd — in plaats van ongecontroleerd API-gebruik.
Una ejecución del agente es una solicitud técnica que incluye la respuesta, las notas de revisión, el estado de versión y el registro. Las cuotas, los roles de usuario, los límites diarios y el uso adicional se establecen por escrito antes de que empiece el piloto, en lugar de un uso de API sin control.
Przebieg agenta to techniczne zapytanie wraz z odpowiedzią, uwagami weryfikacyjnymi, statusem wersji i logowaniem. Limity, role użytkowników, dzienne limity i dodatkowe użycie są określone na piśmie przed startem pilotażu — zamiast niekontrolowanego użycia API.
Die SmartWPS Core Engine entsteht als Feierabend-Projekt; Pilotzugänge vergebe ich projektweise nach Absprache. Konditionen besprechen wir im Gespräch — kein Katalogvertrieb, keine Lizenz von der Stange.
The SmartWPS Core Engine is built as an after-hours project; I grant pilot access on a per-project basis by arrangement. We discuss terms in a conversation — no catalogue sales, no off-the-shelf licence.
SmartWPS Core Engine bir mesai sonrası projesi olarak gelişiyor; pilot erişimlerini proje bazında, görüşmeye göre veriyorum. Koşulları görüşmede konuşuruz — katalog satışı yok, hazır lisans yok.
La SmartWPS Core Engine nasce come progetto del dopolavoro; concedo gli accessi pilota per singolo progetto, previo accordo. Le condizioni le discutiamo in un colloquio — nessuna vendita a catalogo, nessuna licenza preconfezionata.
La SmartWPS Core Engine se développe comme un projet d’après le travail ; j’attribue les accès pilotes projet par projet, après concertation. Nous discutons des conditions lors d’un entretien — pas de vente sur catalogue, pas de licence standard.
De SmartWPS Core Engine ontstaat als avondproject; pilottoegangen ken ik per project toe, na overleg. Voorwaarden bespreken we in een gesprek — geen catalogusverkoop, geen licentie van de plank.
La SmartWPS Core Engine nace como un proyecto de después del trabajo; los accesos piloto los concedo por proyecto, previo acuerdo. Las condiciones las hablamos en una conversación: sin venta por catálogo, sin licencias estándar.
SmartWPS Core Engine powstaje jako projekt po godzinach; dostępy pilotażowe przyznaję projektowo, po uzgodnieniu. Warunki omawiamy w rozmowie — bez sprzedaży katalogowej, bez licencji z półki.
Fachliche Leitplanken: keine Produktionsfreigabe, keine Normzertifizierung, keine Kundendaten im öffentlichen Modus — und eine klare Reviewpflicht je Lauf.
Technical guardrails: no production release, no standards certification, no customer data in public mode — and a clear review obligation per run.
Teknik koruyucu bariyerler: üretim onayı yok, standart sertifikasyonu yok, kamuya açık modda müşteri verisi yok — ve çalıştırma başına net bir inceleme yükümlülüğü.
Guardrail tecnici: nessun rilascio in produzione, nessuna certificazione normativa, nessun dato dei clienti in modalità pubblica — e un chiaro obbligo di revisione per esecuzione.
Garde-fous techniques : aucune validation de production, aucune certification normative, aucune donnée client en mode public — et une obligation de revue claire par exécution.
Technische kaders: geen productievrijgave, geen normcertificering, geen klantgegevens in openbare modus — en een heldere controleplicht per run.
Barreras técnicas de protección: sin aprobación para producción, sin certificación normativa, sin datos de clientes en modo público, y una obligación clara de revisión por ejecución.
Techniczne bariery ochronne: żadnego zwolnienia produkcyjnego, żadnej certyfikacji normowej, żadnych danych klienta w trybie publicznym — i jasny obowiązek weryfikacji na przebieg.
Erst schauen, dann anfragen
Look first, then ask
Önce bak, sonra sor
Prima guarda, poi chiedi
D'abord regarder, puis demander
Eerst kijken, dan vragen
Primero mira, luego pregunta
Najpierw zobacz, potem zapytaj
Einen Eindruck der Werkzeuge dahinter geben die frei zugänglichen Demos — ganz ohne Zugangsdaten und ohne KI.
The freely accessible demos give an impression of the tools behind it — with no credentials and no AI.
Serbestçe erişilebilen demolar, arkasındaki araçlar hakkında bir izlenim verir — kimlik bilgisi olmadan ve yapay zeka olmadan.
Le demo liberamente accessibili danno un'idea degli strumenti che ci stanno dietro — senza credenziali e senza IA.
Les démos librement accessibles donnent une idée des outils sous-jacents — sans identifiants et sans IA.
De vrij toegankelijke demo's geven een indruk van de tools erachter — zonder inloggegevens en zonder AI.
Las demos de acceso libre dan una impresión de las herramientas que hay detrás, sin credenciales y sin IA.
Swobodnie dostępne dema dają wyobrażenie o narzędziach za nimi — bez danych logowania i bez AI.
Transparenz
Transparency
Şeffaflık
Trasparenza
Transparence
Transparantie
Transparencia
Przejrzystość
Die Core Engine ist ein Assistenzsystem für Vorplanung und Gesprächsvorbereitung — kein automatisierter Produktionsentscheid. Ergebnisse sind prüfpflichtige Richtwerte; Prüfung, Freigabe, Dokumentation und Haftung verbleiben bei der benannten Schweißaufsichtsperson des Herstellers.
The Core Engine is an assistance system for pre-planning and meeting preparation — not an automated production decision. Results are reference values subject to formal review; testing, approval, documentation and liability remain with the manufacturer's designated welding coordinator.
Core Engine, ön planlama ve toplantı hazırlığı için bir destek sistemidir — otomatik bir üretim kararı değil. Sonuçlar resmi incelemeye tabi referans değerleridir; test, onay, dokümantasyon ve sorumluluk, üreticinin görevlendirdiği kaynak koordinatöründe kalır.
La Core Engine è un sistema di assistenza per la pre-pianificazione e la preparazione delle riunioni — non una decisione di produzione automatizzata. I risultati sono valori di riferimento soggetti a revisione formale; test, approvazione, documentazione e responsabilità restano al coordinatore di saldatura designato dal fabbricante.
La Core Engine est un système d'assistance pour la préparation et la préparation de réunions — pas une décision de production automatisée. Les résultats sont des valeurs de référence soumises à un examen formel ; les essais, l'approbation, la documentation et la responsabilité restent au coordinateur en soudage désigné par le fabricant.
De Core Engine is een ondersteuningssysteem voor voorplanning en gespreksvoorbereiding — geen geautomatiseerde productiebeslissing. Resultaten zijn richtwaarden die aan formele toetsing onderworpen zijn; keuring, goedkeuring, documentatie en aansprakelijkheid blijven bij de door de fabrikant aangewezen lascoördinator.
La Core Engine es un sistema de asistencia para la planificación previa y la preparación de reuniones, no una decisión de producción automatizada. Los resultados son valores de referencia sujetos a revisión formal; el ensayo, la aprobación, la documentación y la responsabilidad quedan en manos del coordinador de soldadura designado por el fabricante.
Core Engine to system wsparcia do wstępnego planowania i przygotowania spotkań — nie zautomatyzowana decyzja produkcyjna. Wyniki to wartości orientacyjne podlegające formalnej weryfikacji; badanie, zatwierdzenie, dokumentacja i odpowiedzialność pozostają przy wyznaczonym przez producenta koordynatorze spawalnictwa.